The two Russian pilots ejected, only one survived.

2名俄罗斯飞行员跳伞, 只有1人还。

Morty Grab as many processors as you Can carry, Morty.

中央处理器→←舱能拿多少处理器就拿多少。

No, we were lucky. We won by the skin of our teeth.

不，我们这是走运，死里而已。

“Very well, ” Professor McGonagall prompted him as he paused, “so you found out where the entrance was—breaking a hundred school rules into pieces along the way, I might add—but how on earth did you all get out of there alive, Potter? ”

“很好，”他停顿下来时，麦格教授鼓励他继续往下说，“这么说你们发现了入口在哪里——我还得补充一句，你们一路上违反了一百多条校规——可是你们究竟是怎么从那儿死里的呢，波特？”

There are team-building activities, from plate-spinning and karaoke to escape rooms and fire-walking (safety warning: if you have a brainwave during this exercise, never stop to write it down).

还有团建活动，从转盘子、卡拉OK到密室赤走(全警告：如果你在走时灵机一动，千万不要停下来记录你的灵感)。

The rescuer had provoked Mr Musk by deriding his offer of a kid-sized submarine to help the boys escape as a PR stunt.

这位救援者嘲笑马斯克提出的研发儿童潜艇帮孩子们的提议是一种公关噱头，此举激怒了马斯克。

Two of sailors and an engaged couple could have escaped, but stayed on board to help trapped passengers.

两名船员一对订婚的情侣原本可以，但仍留在船上帮助被困的其他乘客。

I ended my travels by meeting face to face with a dinosaur, the terrible T-Rex, and survived the experience!

最后我面对面地遭遇了一只恐龙——可怕的是雷克斯龙，在死里之后，我的旅行也结束了。

The first one is the Advanced Crew Escape Suit, aka the " orange suit, " aka the " pumpkin suit." Trick or treat!

第一种是高级系统航天服，又叫“橘色服”或“南瓜装”。不给糖就捣蛋！

There are fire extinguishers on the walls, and the fire exit is on the left.

墙上有灭器，灾出口在左边。

When the crash happened, he helped a woman and her baby escape.

空难发时，他帮助一名妇女她的婴儿。

And footage from the government's emergency response team showed people running and taking shelter as huge clouds of ash descended around them.

政府应急处置小组拍摄的视频显示，在浓密的山灰云笼罩下，人们四处躲避。

One survivor praised the plane's flight attendants for helping save him and others.

一名幸存者感谢空乘人员帮助自己其他乘客。

After he escaped death during the Battle of Sekigahara, Musashi became a ronin.

武藏在关原战役中死里后，成了浪人。

Europe for me, as a matter of fact, was a series of near misses.

事实上，欧洲对我来说就是一系列的死里。

So she saluted the runaway Roomba's escape by adding the George Michael classic.

因此，她为这台失控的Roomba的致敬，并加入了乔治·迈克尔的经典歌曲。

The coast guard found the boat sinking, with survivors swimming and crying for help.

海岸警卫队发现船只不断下沉，幸存者游泳，并大声呼救。

This is why we see some daring escape artists in the world of insects.

这就是我们在昆虫世界看到的一些大胆的艺术家。

Today's story, getting a 10 out of 10, an unbelievable escape.

今天的满分故事与一场不可思议的有关。

Without waiting, I dived into the sea to try and escape.

没有再等，我跳进海里。