But I wasn't about to cut school over it.Come on, bro.

但我不想因此课 快来 哥儿。

Yeah, if your whole mates just don't go to school, I think that's pretty obvious.

嗯，如果你几个一起课，那的确很明显。

Karl isn't working. He's rude to the other boys ... he even skips his classes!

Karl根本就没有事情。他对其他男孩很粗鲁无礼… 他甚至还课！

" Hogwarts prefects surely don't wish to skive off lessons? "

“霍格沃茨的级长总不会想要课吧？”

I'm always feel like I'm playing hooky when I'm out here.

我在这里的时候总觉得自己在课。

He started skipping class and parties to talk online.

为了网聊，他开始课，聚会。

You deserve this Ditch Day more than anyone.

你比任何人该享受课日。

It just wasn't your normal behaviour or attitude to school to ever disappear off.

这不像是你平时的表现啊，居然课。

Skiving? It means they're bunking their lesson.

溜号？就是说他课了。

Is that really a good reason to drop the class, Tony?

托尼，这真的是课的理由吗？

Once the students study in a very big class, they may become very lazy or even play truant.

一旦学生在大班上课，他会变得非常懒惰，或是开始课。

You would've done the same thing.

换你也会课的。

Some of the kids have even started leaving the grounds during school time.

有些学生甚至开始在上学期间课。

Isn't it today Senior Ditch Day?

今天不是高四课日吗？

No way you are ditching Ditch Day.

课日你绝对不能错过。

They earned lower grades, spent less time on homework, cut class more often, and cheated more frequently.

他的分数更低，花在作业上的时间更少，课更频繁，作弊更常见。

But I'm not sure more money is going to fix high truancy rates and poor classroom behavior.

但我不确定更多的资金是否能解决高课率和不良的课堂行为。

Tell me about it. She skipped school, got into trouble every weekend ... what a hell raiser!

说来听听。她课，每个周末闯祸。真能闹。

He would often skip class to hang out in pool halls, boxing gyms and on street corners.

他经常课到台球厅、拳击馆和街角闲逛。

Other students broke school rules by leaving in the middle of class to meet up with friends.

其他学生违反校规，在上课期间课去见朋友。