We’re using work to get away from the true internal work we’re shirking.

我会埋头苦干来逃避我内心所害怕的事情。

But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.

可如果一个人开办的工厂混乱不堪，那无法逃避，要对它负责。

At the time the alphabetically disadvantaged may think they have had a lucky escape.

这时，按字母表顺 序排名靠后的学生还认为能逃避老师的问题很幸运。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生若是蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，所得到的只能是既不光彩又无益处的闲暇； 因为丧失了唯一能使闲暇有成果的经验。

Don't bury your head in the sand.

不要逃避现实。

Every year, I am afraid to say, seems to harbour at least one student who thinks that he or she can get around the Wizarding Examinations Authority's rules. I can only hope that it is nobody in Gryffindor.

我恐怕要，每年都至少有一个学生以为自己能够逃避巫师考试局的规定。我只希望格兰芬多没有这样的入。

You can also evade responsibility for something you failed to do.

你也可以逃避自己做事失败的责任。

But he is also unremittingly selfish, deluded and abhorrent.

但是时不时地表现出自私的模样，逃避现实，很讨厌。

But influenza proper is a handful of specific viruses that invade the respiratory lining, evade the immune system, and mutate at a rate that even the world's most brilliant doctors, scientists, and health organizations struggle to keep up with.

但流感本身指的是一小撮特定的病毒，它侵入呼吸道，逃避免疫系统，并以世界上最厉害的医生、科学家和卫生组织都很难跟上的速度变异。

Another type of worker I have noticed is the slacker.

我还注意到的另一种工作者的类型是逃避职责者。

Okay, why are you being so evasive?

你为什么逃避话题？

I think that the truth is always easier than a lie or an evasion.

我相信真相总是比谎言和逃避来得更容易。

The cat took refuge from the dog behind a tree.

那只猫躲在一棵树后以逃避那只狗。

That's kind of, that's one of the nice things about computer games, it's almost escapism.

这就是电脑游戏的处之一，总是逃避现实。

I never shield away from challenges ever.

我从不逃避挑战。

Harry and Ron walked away, hardly daring to believe that they'd avoided detention.

哈利和罗恩走开了，简直不敢相信自己侥幸逃避了留校劳动的惩罚。

Twenty six Italian track and field athletes have been accused of evading drug tests.

26名意大利田径运动员被指控逃避兴奋剂检测。

We had to be nice. We came here running away from something terrible we'd done.

我不得不变得友善 我为了逃避可怕的过往 而搬来这里。

These types of people are all burying their heads in the sand.

这类人都在逃避现实。

Many who avoid learning, or abandon it, find that life is drained dry.

许多逃避学习或是放弃学习的人觉得生命之泉正在枯竭。