So, we stand to lose money, because this determines congressional representation in the Electoral College.

我们会带来经济损失，此举将决选举人团中的国会代表。

And because it's a state with a high number of electoral votes, political analysts are trying to figure out how this could effect Florida's influence on future elections.

由于佛罗里达是一个拥有高选举人票的州，政治分析人士正试图弄清楚这将如何影响佛罗里达州对未来选举的影响。

That's how many electoral votes the candidate needs to win the presidency.

这是总统候选人赢得选举所需要的选举人票。

Under the Electoral College system, each state gets a certain number of electors based on how many representatives it has in Congress and those people cast the official votes for president.

选举团制度下，每个州都有一的选举人，选举人的取决于它在国会中有多代表，而这些人会为总统选举投票。

It's been a week since a riot broke out at the U.S. Capitol building as law makers were meeting to formally certify electoral votes from the November 3rd election.

美国国会大厦发生骚乱已经过去一周了，当时议员们正在开会，正式统计确认自113日以来的选举产生的选举人选票。

Yet North Carolina-an enticing prize with 16 electoral votes-has repeatedly teased and disappointed Democrats.

然而，拥有16张选举人票的诱人奖品北卡罗来纳州却屡屡让民主党人感到失望。

That brings Mr. Trump's electoral vote total to 306.

这使特朗普获得的选举人票达到306张。

The popular vote winner in each state typically gets all of the state's electoral votes.

每个州的普选胜利者通常都能获得该州所有的选举人票。

730. Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.

微不足道的贡品形成（构成）了选举人的报告的属性。

Conversely to California, Texas gained not only one but two additional seats in the population-based House of Representatives from 36 up to 38, roughly 15% of the number of electoral votes required now to win the American presidency.

与加利福尼亚州相反，德克萨斯州在以人口为基础的众议院中不是增加了一个席位，而是增加了两个席位，从 36 席增加到 38 席，约占现在赢得美国总统选举所需的选举人票的 15%。

But almost every state awards its electoral votes the same way: The candidate who gets the most votes in a state, gets ALL its electoral votes.

但几乎每个州都以同样的方式（给总统候选人）分配选举人票: 在一个州获得最多选票的候选人，就能获得该州所有的选举人票。

While Trump is now an undisputed front-runner, he may not get the 12-hundred, thirty-seven delegates needed to secure the Republican nomination before the convention- where party leaders have made it clear they will try to block his candidacy.

尽管目前特朗普毫无争议地成为了共和党的领跑者，但是他的选举人投票可能在全国代表大会之前无法达到1237票。而在共和党多位领袖已经清楚地表示要在这次会议上阻止特朗普成为总统候选人。

In 2012, Senate historian Don Ritchie told NPR that that strategy resulted in chaos, a " crazy quilt of elections" held all across the country at different times to pick the electors.

2012 ，参议院历史学家唐纳德·里奇告诉美国国家公共电台，这一策略导致了混乱，美国各地选出选举人的时间不同，选举活动就像“用一条碎布缝成的被单一样”。

The certification of the electoral college vote 360-232 favoring Biden is the last step before he is set to be inaugurated as the country's 46th President on January 20th.

拜登以360票选举人票比232票的支持率胜选，选举人票的认证证明是拜登120日就任美国第46任总统之前的最后一步。

Al Gore won the popular vote, but neither he nor George Bush won a majority of the electoral votes. Not that any of this was clear on Election Night.

戈尔赢得了普选，但他和乔治·布什都没有赢得大多选举人的选票。在选举之夜，这些都尚不明朗。

A federal judge says Donald Trump signed legal documents containing voter fraud claims that he knew were inaccurate, in order to delay the January 6th, 2021 electoral vote count.

一名联邦法官称，唐纳德·特朗普在明知法律文件中的投票欺诈指控不准确的情况下，还签署了这些文件，目的是推迟202116日的选举人票计票。

When the popular votes were counted, Cleveland had about one hundred thousand more than Harrison. But Harrison had more electoral votes. He won the election.

在计算民众选票时，克利夫兰比哈里森多出了十几万票。但是，哈里森获得了更多的选举人选票。他赢得了选举。

Texas had sought to stop electoral college votes from those states being counted. The electoral college is due to vote on Monday.

德克萨斯州曾试图阻止将这些州的选举人团票统计在内。选举人团投票于周一举行。

Instead, the Vice Presidency was dependent on the votes of electors and in the end those electors gave John Adams a plurality.

相反，副总统依赖于选举人的投票，最终这些选举人给了约翰·亚当斯多票。

Monroe was the only presidential candidate in the election of eighteen twenty. He received the vote of every elector, but one.

门罗是1820大选中唯一的总统候选人。除了一位选举人外，他得到了每位选举人的选票。