At my university, there is no division between compulsory and optional modules.

在我的大学里，没有必修课和修课的划分。

Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts in calculating a student's overall GPA.

“成绩宽恕” 允许学生在某课程获得低分后重修该课程，而整体的 GPA 看的成绩或者高的分数。

According to college curricula, students have to finish some compulsory courses and selective courses.

根据学校的课程安排，学生需要完成必修课和修课的内容。

You will not be able to experience them all, but sample them widely!

你不可能修所有的课程，但要尽可能体验更多的课程！

Make sure you stay in touch so they know your choices for the optional modules. You don't want to miss out doing your preferred specialisms.

一定要注意保持联系，这样他们才能知道你要哪些修课。你不会希望到时候错过你想要的专业方向的。

My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I'm good at it.

首先，我得非常认地考虑自己什么课程。学校的指导老师帮助我适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。我知道中文一门十分难学的语言，但我希望毕业时能说一口流利的汉语。指导老师还建议我修高级文学，因为我喜欢英语，而且成绩不错。

Dr. Li majored in physics at Princeton, and she also took electives in art history.

李博士在普林斯顿大学主修物理学，同时还修艺术史课程。

Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed. Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.

校园里所有的公告栏和每个抽屉的标签上的字都非常漂亮。因为我已经退学，不用正常上课，所以我决定修书法课，学学怎么写出漂亮的字。

No, there's an optional module on seed structure and function in the third year that I might do, so I thought it might be useful for that.

不，第三年有一门关于种子结构和功能修课，我可能会这门课，所以我觉得它可能会有用。

Because of that I really don't recommend taking an entire full time suite of summer courses because that's basically constructing an extra semester for yourself.

正因为如此，我的不建议大家修一整套全日制的暑期课程，因为这可以说就为自己多建一个学期。

Some courses in college are required while others are optional.

大学里有些课程必修的，有些修的。

Perhaps, even take a course, like strategic communications.

也许，甚至可以修一门课程，比如战略沟通。

He called this program Zero Hour P.E. , and it started as an optional morning program before becoming integrated into the school's normal schedule.

他把这个项目称为“零小时体育”(Zero Hour P.E.)，它一开始一个修的晨间项目，后来被纳入学校的常规课程表。

And five more states offered it as an elective.

还有五个州将其作为修课提供。

Other schools let students wait until their second year.

而其他学校则让学生在第二年修专业。

" Don't count your owls before they are delivered, " said Dumbledore gravely.

“成绩没送来之前，先别忙着想修课。”邓布利多沉着脸说。

It is Yale's course selection period during the first two weeks of classes which allows you to participate in courses that interest you without enrolling in them right away.

所谓的课试听阶段指的学期伊始前两周的试听课阶段，这时你可以去试听自己感兴趣的课程, 而不用马上做出决定终否修这门课程。

My co-op friends who were also taking the course asked for my help.

一些同样修这门课的同室朋友找我帮忙。

Peter took art as an elective in college.

彼得大学时曾修艺术。

It includes 20 hours of classes a week in your chosen course.

包括你们修课的一周20个小时的课程。