She's now heading to theoretically friendlier turf.

现在她将前往理论上较友好选区。

In the U.S., there are school districts, voting districts, and so on.

在美国，有学区，选区，等等。

Each day dozens of aeroplanes fly over the constituency, which is near Heathrow airport.

该选区位于希思罗机场附近，每一天都有几十架飞机掠过其上空。

That's according to partial results covering 98 percent of Portugal's constituencies.

这是根据覆盖葡萄牙98%选区部分结果得出。

Better quality. And made in my constituency.

更好质量，在我选区。

A majority are awarded based on the results in Congressional or local districts.

而大多数代表则根据国会或地方选区选举结果进行分配。

So in that latter growth category, there are a half dozen states that will gain at least one new seat in 2022, with Texas the lone state, Lone Star, see what I did there, to gain two districts.

所以，有6个州将会在2022增加至少一个国会席位，德克萨斯州一枝独秀，将增加两个选区。

It's in these debates that they can share the views of their constituents and the public and how new policies may affect them.

辩论期间议员会代选区和民众发表意见，并报告新政策对民众影响。

Each state the empowers the electors who represent the candidate who won the most votes except Nebraska and Maine, who award electors based on a combination of statewide results and districts won.

各州选出总统选举人，选举人将票投给在各州获得最多票数候选人，内布拉斯加州和缅因州除外，它们是根据全州选举结果和获胜选区来分配选举人票数。

Being cut out of the district means no voting for the board.

被排除在选区之外就意味着没有董事会投票权。

Each state that empowers the electors who represent the candidate who won the most votes, except Nebraska and Maine who award electors based on a combination of statewide results and districts won.

各州选出总统选举人，选举人将票投给在各州获得最多票数候选人，内布拉斯加州和缅因州除外，它们是根据全州选举结果和获胜选区来分配选举人票数。

Several courts have ruled that partisan gerrymandering can be unconstitutional.

几家法院裁定，党派间不公正划分选区可能违反宪法。

Recent redistricting conversations became " borderline violent" , says one observer.

一位观察人士说，最近重新划分选区对话变得“近乎暴力”。

Reasonably, Democrats winning here, Republicans winning there were 35 elections in all.

按理说，民主党拿下一些选区，共和党拿下一些选区，总共会有35场选举。

He represents the Fourth District of Louisiana, serves on the Judiciary and Armed Services Committee.

他代表路易斯安那州第四选区，在司法委员会和军事委员会任职。

Didn't he also tell you to vote your district and your conscience?

他还让你们顾及选区，凭良心了吗？

Fred Keller was elected in a district that strongly supports President Trump.

弗雷德·凯勒(Fred Keller)在一个强烈支持特朗普总统选区当选。

It's done literally in front of everybody in that precinct caucus.

这是在选区党团会议每个人面前完成。

He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.

他代表着一个有名无实衰败选区，并在政府中为自己谋取了一个领干薪闲差。

Democrat Tom Suozzi defeated Republican Mazi Pilip in New York's 3rd Congressional District election.

民主党人汤姆·索齐在纽约第三国会选区选举中击败共和党人马齐·飞利浦。