Nevertheless, it swept the entire south of the country and large parts of the center.

但是，该党横扫了意大利南部所有以及中部大部分。

Reasonably, Democrats winning here, Republicans winning there were 35 elections in all.

按，主党拿下一些，共和党拿下一些，总共会有35场举。

She's now heading to theoretically friendlier turf.

现在她将前往论上较友好的。

In the U.S., there are school districts, voting districts, and so on.

在美国，有学，，等等。

It was very much a strongly left-leaning constituency that they were aiming at.

他们的目标是极为左倾的。

Better quality. And made in my constituency.

更好的质量，在我的。

And they are expected to be out in their districts talking to constituents a lot.

而议员要经常现身和交流。

And this is a big political constituency with a lot of clout.

这是一个有很大影响力的政。

This is the local paper from the PM's own constituency, isn't it?

这是首相自己的本地报纸，是吧？

This is right in the heart of Gaetz's district.

这里就在盖兹的中心。

Didn't he also tell you to vote your district and your conscience?

他还让你们顾及，凭良心了吗？

But his district in Minnesota is never far from his mind.

但他一直惦记着明尼苏达州的。

The elections department, which tinkers with constituency boundaries, is under the prime minister's office.

负责划分边界的举局归总办公室管辖。

The most important thing is to get out there and connect with people.

最重要的事情就是走入与们建立感情。

There are retirees in my district.

我的有不少退休工人。

That's according to partial results covering 98 percent of Portugal's constituencies.

这是根据覆盖葡萄牙98%的部分结果得出的。

Most precinct caucuses ran smoothly across the state.

整个州大多数的投票环节进展都算顺利。

It may be less warmly received in some parts of the American electorate.

不过这一呼吁可能在一些美国不会受到热烈欢迎。

Well, one of the areas to suffer most is the Prime Minister's own constituency.

其中受影响最严重的地之一正是首相自己的。

His constituents are the people living in Florida's first congressional district, which covers the area around Pensacola.

他的是佛罗里达州第一个国会的居，这个覆盖了彭萨科拉周围地。