But my drawing is certainly very much less charming than its model.

可是，我的画当然要比他本人的模样逊色得多。

Smaller and drabber than the performers, female Capercaillie are shopping for a mate.

雌松鸡体型较小，羽毛较为逊色，它们在一旁观战，挑选配偶。

The competition could have been worse if Michael hadn't been in it.

要是迈克尔没有参加的话，比赛肯定逊色不少。

Better than America, granted, but by comparison with Canada it's not so good.

诚然比美国强，跟加拿大一比，就逊色不少了。

We'd all be a little less rich without them.

没有他们，我们的生活逊色很多。

" Why do most comedians eventually end up [bleep] sucking? "

“为什么大多数喜剧演员最变得逊色了呢？”

Less so are some of his judgments.

相比之下他的一些观点则稍显逊色。

It's not as nice, but it's less expensive.

稍微逊色一些 没那么贵。

I don't expect that we'll all stop being a little weirded out by saliva anytime soon, but if you take a second to chew on the idea, when it comes to multipurpose liquids, saliva even puts sriracha to shame.

我不指望我们能马上从老想口水这事回过神来，如果你花一点时间“”一下这个想法: 当谈到多用途液体时，唾液甚至让是拉差辣椒酱逊色。

No one, that is, except Martha Huber, whose own lawn paled in comparison.

是唯独Martha Huber例外，相比而言她的草坪要逊色许多。

Would you recommend that over the steak?

相比之下，你觉得牛排逊色些吗？

Seems kinda sad in comparison to your collection.

与你的收藏相比，逊色多了。

Our productivity is absolutely as good as any steel mill in Europe or America.

我们的生产能力也非常棒 比起欧美的任何钢厂不逊色。

But, when you look at the simple tardigrade, also known as a water bear, you realize just how resilient life can actually be, even when faced with the might of the universe.

你去看看那些简单的缓步类动物，比如说水熊，你就意识到生命的适应力到底有多强，即使在宇宙面前，这种恢复力也毫不逊色。

London Fashion Week has long been seen as the tiddler of the big four global shows, overshadowed by the spectacles in Milan, New York and Paris.

事实上，伦敦时装周一直以来处于全球四大时装周之末流，与米兰、纽约、巴黎三大巨头的时装盛宴相比，实在太过逊色。

A top banana is the leading person in a comedy show. The funniest comedian is called the top banana. The next is second banana. And so on.

Top banana是喜剧中的主角。最有趣的喜剧演员被称为top banana，略逊色的是second banana。以此类推。

I have made more or less a serious study of Victor Hugo and Dickens, and recently Aeschylus and a few of the great minor masters.

我曾经或多或少对一些人进行过认真的研究，其中就包括维克托·雨果和狄更斯，近期的研究对象还包括埃斯库罗斯和一些稍逊色些的大师级人物。

The positive effects on how it makes your body look pale in comparison to the impressive mental and physiological benefits exercise provides.

锻炼带给你的精神和生理益处非常明显，与之相比，锻炼塑造身材的处就逊色了。

These aspects are ultimately outshone by her stance, which is based on classic statuary — highly prized in Florence at that time.

最重要的是，这些美的方面与她的姿态相比略显逊色，她的姿态仿照了维纳斯的经典雕像——在当时的佛罗伦萨这座雕像非常珍贵。

Like the real Krum, the model was slightly duck-footed and round-shouldered, much less impressive on his splayed feet than on his broomstick.

这个小模型像真的克鲁姆一样，走路也有点外八字，肩膀也有点向前弯曲，他的八字脚踩在地面上，比他骑飞天扫帚的样子逊色多了。