But, don't you care that some bastard may have gotten away with murder?

难道一点都不关心某个混蛋可能已经逍遥法外了吗？

You could just put it out of your mind.

可以在那段时间逍遥自在。

Such usage in heaven will never do well.

在天堂里我可绝没这么逍遥。

Wednesday afternoon, he was still at large.

周三下午，他仍然逍遥法外。

You couldn't bed your half-sister and get away with it, and Byron knew it.

不能跟同父异母的妹妹发生关系还逍遥法外，拜伦心里清楚这一点。

O, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.

啊，就让我遵命自囿的狱，然肆意逍遥，二意三心。让我默然忍受的声声呵斥，绝不对的伤害抱有微词。

Had this test been invented, there are hundreds of men now walking the earth who would long ago have paid the penalty of their crimes.

假如这个试验方法能早些发现，那么，现在世界上数以百计的逍遥法外的罪人早就受到法律的制裁了。

What, playing sitars (and tablas) at the Proms?

什么，逍遥音乐节上还有锡塔尔琴和手鼓演奏？

I mean, listen, I did it on " How to Get Away with Murder."

我是说，听我说，我在拍《逍遥法外》时就做到了。

Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat.

行动缓慢的生活方式让树懒们在树梢的生活得意逍遥。

The contrast between his brutality and his impunity shook the world out of its complacency.

温斯坦兽性大发，却逍遥法外，这种对比让我们认识到世界没理由乐观自满。

Are we going to let him get away with this?

我们要让他就此逍遥法外吗？

I'm haunted by the idea that Leigh Emerson is still at large.

我总担心利·艾默生还在逍遥法外。

Don't expect to get off scot-free just because you are a celebrity.

别以为是名人就可以逍遥法外。

Yeah.Does he still think he got away clean?

对 他是不是以为他可以逍遥法外了？

That impunity is not just a domestic Syrian problem.

问题是，叙利亚政府逍遥法外不只是叙利亚的国内问题。

But you are right. We can't let Valiant get away with this.

不过说得对。我们绝不能让Valiant逍遥法外。

John is just a fall guy. The real thief is still at large.

约翰不过是个替死鬼。真正的小偷仍然逍遥法外。

" We won't let the guilty get away, we won't spare anyone, " Yadav said.

“我们不会让罪犯逍遥法外，我们不会放过任何人”。

Any forensic evidences long gone, and the Young's get away with murder.

所有证据早已经没了，而 Young 一家人却逍遥法外。