You could just put it out of your mind.

以在那段时间逍遥自在。

Livin' on Easy Street ain't worth all this!

为了逍遥自在不值得这么做！

And very shortly, we will be off-island for some time, and I'll be very much at home.

很快我们会离岛一阵子 我就会逍遥自在。

He was busy, he spent a lot of time in the fresh air and he looked happy and carefree.

他很忙，整天在户外的新鲜空气里呆着，兴高采烈，逍遥自在。

So John Law is living in Paris, gambling, making money.

于是，约翰·劳在巴黎过着逍遥自在的活，赌博、赚钱。

Wait a minute, America is drilling for oil and having a lovely time.

等等，美国在钻探石油，过得逍遥自在。

Marshall had the worst summer of his life, and she's happy.

马修过了他一中最糟糕的一个夏天 而她却逍遥自在。

Things could be a whole lot better.

本来以过得逍遥自在。

Those demon bastards are living it up like lords in that thing.

那些恶魔混蛋在那里面像领主一样逍遥自在。

Yet he still carries on as carefree as ever.

然而他依旧像以前一样逍遥自在。

And you're like living the life.

而却过着逍遥自在的活。

Play the field. Have some fun.

游戏人间 逍遥自在。

He's in charge of the maintenance around this place, but instead, he hides out in his apartment.

他负责这个区域的物业维护，但他却躲在自己的屋子里逍遥自在。

And now she thinks about it every day, what you didn't do, while you get to live your life without even thinking about her.

她每一天都在回想当时没有帮她，而却逍遥自在完全没有想过她。

Good morning, said the Old Gentleman. I am glad to see that the troubles of another year have not hurt you. You continue to move in health about the beautiful world.

" 好。" 老先说，" 我很高兴见到，又一年的历难对并没有什么影响，仍旧很健康地在这个美好的世界上逍遥自在。

So, baby comes, dad's in the hospital, you get this wake-up call and you're like, I have just been living La Vida Loca, doing what I want to do, it's time to really start taking care of my family.

所以，孩子出了， 爸爸在医院，突然意识到，我之前就是在过逍遥自在的活，随心所欲，现在是时候真正开始照顾我的家庭了。