Our inner love maps are really hard to tease out.

我们内心爱情地图是很难透彻。

His incisive criticism gave us a thorough understanding of Dicken's writings.

他尖锐批评让我们对狄更斯作品有了透彻了解。

I could love him with presence and with touch, knowing full well that my Gracenote those many years earlier had been a sincere and thorough rendering of his life well lived.

我能以陪伴和轻触来表达爱意，清楚地知道我早间“恩典之信”是对他美好一生真实、透彻描绘。

American writer Maya Angelou or Angelou knew something about defeat.

美国作家玛娅· 安杰洛或安杰洛对于失败有着透彻理解。

As a student concisely puts it, " Better grades come from better understanding."

有个学生概括得好，“好成绩来自透彻理解”。

Doctors without Borders call for independent and unprecedented fact-finding mission to investigate US airstrikes on a hospital run by the medical aid group in Afghanistan that killed at least 22 people.

“无国界医生”组织要求对美国空袭阿富汗医院一事展开独立、透彻调查，这家医院是由医疗救助组织兴办，事件造成至少22人死亡。

Since we are trying something new I do not know how far we shall proceed this evening, for I do not press for quick, but press for thorough and safe progress.

既然我们在尝东西，我不知道我们今晚将会前进多远，因为我不求快，而是求透彻且安全进展。

I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother.

我遇见太多太多世人，可是从未遇上像我母亲那般更为透彻优雅女人。

The light of thy music illumines the world. The life breath of thy music runs from sky to sky.

你音乐光辉照亮了世界。你音乐气息透彻诸天。

To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions.

要透彻理解这句话意义，我们应先回顾一下人类最近几项发明。

By the end of the analytical reading phase, you will have a thorough understanding of the book.

在分析阅读阶段结束时，你将对这本书有一个透彻理解。

" Why? " As if he couldn't know Charlie's mind much more clearly than I could guess.

“为什么？”就好像他不知道查理想法，不了解得比我猜想还有透彻一样。

And this has been thought through.

这是经过透彻考虑。

You can't get a better handle on reality than that.

你不可能对现实有更透彻理解了。

In Hirohito's War, Francis Pike puts it in perspective.

在《裕仁天皇战争》一书中，弗朗西斯·派克对此进行了透彻分析。

I'm the kind of person who researches everything before making a decision.

我是个在做决定前会研究透彻一切人。

She felt the latter's keen, penetrating glance fixed on her.

她感觉到后者敏锐而透彻目光正盯着她。

" You are very thorough. Do you want to catechise them about their uncle" !

“你说很透彻，要不要跟他们讲讲他们叔叔” ！

Her former puny insignificance was developing into a penetrating, gentle charm.

昔日渺小，渐渐变成了一种透彻温柔魅。

Well, if you look at just a small region of the film, the zone plate pattern looks like a bunch of parallel stripes, and this is related to a very well-studied phenomenon in optics known as a diffraction grating.

好吧， 如果你只看胶片一个小区域，区板图案看起来像一堆平行条纹，这与光学中一个研究得很透彻现象——衍射光栅有关。