As many as fifteen people with kidney disease who needed dialysis have died since the power cut, according to the Codevida health rights NGO.

根据非盈利健康组织科迪维达的消息，多达15名患肾疾需要做透析的病人因断电死亡。

Because I have a dialysis appointment in an hour.

因为一小时后有个透析的预约。

This is especially true for people suffering from hypertension or those undergoing kidney dialysis.

对于患有压或接受肾透析的人来说尤其如此。

If you are a paediatric nephrologist meeting colleagues to discuss the latest in children's dialysis, a founder looking for investors or a speaker, you know what to do.

如果你是一名儿科肾病学家，要与同事开会讨论儿童透析的最新进展，如果你是一位正在寻找投资者的创始人，或者是一位演讲者，那么你知道该怎么做。

Dialysis does the same job as your kidneys, filtering the waste out of the blood and balancing water and ions.

透析和你的肾做着同样的工作，过滤液中的废物，平衡水和离子。

Uganda has only seven dialysis machines.

而乌干达的透析机只有七台。

I just got a notice that my insurance is only covering partial payment of my dialysis.

刚刚得知的保险仅仅支付透析的一部分费用。

I'm gonna be late for my dialysis appointment, which means that all the good chairs will be taken and I will end up in the chair by the bathroom, and I will spend the next six hours listening to people flush.

的透析治疗要迟到了，这意味着抢不到好的位在靠洗手间的位上做治疗，下面的六个小时在人们的冲水声中度过。

First I'm going to the dialysis center to visit my friend Dick Barrows.

首先要去透析中心探望的朋友Dick Barrows。

I have some information here on dialysis.

这儿有份透析方面的材料。

He was on a dialysis for 18 days.

他进行了18天的透析治疗。

And then some nuances about terlopresin, it was really the confirmed trial that put terlopresin on the map, to borrow your pun, with more reversal of hepatorenal syndrome and less need for dialysis compared to albumin.

然后还有一些关于特利加压素的细节，可以说，正是那项确认性试验让特利加压素真正脱颖而出，与白蛋白相比，它能更有效地逆转肝肾综合征，并减少对透析的需求。

Also, you need to build enough that it's not going to screw over the people that are basically just hanging onto the lights because they make minimum wage or trying to run a dialysis machine.

此外，必须确保足够的建设规模，以免让那些仅靠微薄工资度日、勉强维持生计的人们，或是依赖透析机维持生命的患者陷入困境。

Kidney failure was an untreatable and life-threatening disorder until 1945, when Dutch physician Willem Kolf's dialysis machine was used successfully to filter toxic material and excess fluid from a patient's blood.

肾衰竭在1945年之前是一种无法治疗且危及生命的疾病，直到荷兰医生威廉·科尔夫的透析机成功用于从患者液中过滤毒素和多余液体。

For example, a kidney transplant can help people move past needing exhausting dialysis sessions to getting a second chance at living fully.

例如，肾移植可以帮助人们摆脱耗费体力的透析疗程，重新获得全面生活的第二次机会。

Australia has universal health care and Damien's dialysis treatment – more than $50,000 a year – is covered by the government.

澳大利亚拥有全民医疗保健，达米安的透析治疗——每年超过 50,000 美元——由政府支付。

I'm gonna fix this. - Ernie's dialysis is down.

会解决的 -厄尼的透析机停了。

Hemodialysis is performed to remove potassium from the body.

液透析，清除体内的钾。

And imagine a world where patients with kidney failure do not have to face the burden of dialysis.

想象一个肾衰竭患者不必面对透析负担的世界。

It has been donated by an Aboriginal group to a kidney dialysis center in Alice Springs.

它已由原住民团体捐赠给爱丽丝泉的肾透析中心。