He watched them secretly,through a chink in the wall.
他透过墙缝暗中监视他。
Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.
日光透过玻璃屋顶照入;眼下这是室内惟一的照明。
Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.
透过灯烛辉煌的窗子望进去，都在作什么准备。
Water filters through the sandy soil and into the well.
水透过沙土渗透到井里。
The foothills were looming ahead through the haze.
丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。
This paper want to indagate the meaning of Tang's Joint Authorship Poems.
本文透过诗歌的溯源探流，考察唐代联句诗在文学史上的意义。
She saw a shadowy figure through the blind.
透过帘子看到一个模糊的身影。
Through the mist I could just make out a vague figure.
透过雾霭, 只能看见一个模糊的影。
The moon is shining through the window.
月光透过窗户照进来。
Sounds of cheering filtered in through the closed window.
欢呼声透过关闭的窗户传了进来。
Look below the surface of things.
透过表面观察事。
We live in a dark world that desperately needs the candlepower of Christ shining through us.
活在一个黑暗的世界，一个需要透过以基督之光照亮的世界。
We ought to look below the surface of things and then uncover the essence of them.
应该透过事的表面进行观察, 然后揭示其本质。
The rain seeped through the roof.
雨水透过房顶渗透。
The photographs were evaluated quantitatively by planimetry and by serial comparison of the color intensity of the haematomas.
透过这些照片进行了定量的评估，包括测面积法和连续的血肿色泽深度比较。
Hamlet's story told through "Aeneas' tale to Dido" in this scene is a synecdoche of Hamlet, the play.
透过「依尼亚斯对戴朵说的故事」诉说哈姆雷特自己的故事正是《哈姆雷特》这齣剧的提喻法。
The transportability through BBB and bioavailability of the inhibitors will be the focus by the systemafic bioassay in vivo.
指出以后的工作重点是进行系统深入的生体内评价,解决药透过血脑屏障和生利用度等问题。
Moonlight drips through the leaves.
月光透过树叶撒在地面。
And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.
「天主知道什麽？他岂能透过黑云施行审判？
13 And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.
「天主知道什么？他岂能透过黑云施行审判？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And yet, through my manner of speaking, I will make it seem like I do.
但透过我说话的方式，我会使我听起来好像有。
Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.
然而透过，然可以看见一丝曙光。
You can also change fear by means of self-compassion and assertive anger.
你可以透过自我关心、有主见的生气来战胜恐惧这样的感受。
From angled sockets, two round eyes stare out, through 3,500 years of history.
上挑的眼眶里，一双浑圆的眼睛透过三千五百年的时光与你对视。
One could see only the contours of the roofs and the candles in the windows.
唯一能辨认的只有屋顶的轮廓和透过窗户的光。
They mimic our emotions through our voice and body language.
它们透过我们的声音跟肢体语言来模仿我们的情绪。
The word" perfume" is derived from a Latin phrase which means" through smoke" .
“香水”这个词来源于拉丁语“透过烟雾”。
Find your name and find your voice by speaking yourself.
透过表达自己找到自己的名字、找到自己的声音。
And then, every few months, we measure how much has been retained by administering exams.
然后每个月，我们透过考试衡量学生吸收了。
Most professors have their own little website and you can create that stuff right there.
大部分教授都有他们自己的小型网站你也可以透过教授的网站取得这些资讯。
Harry caught a glimpse of Cho through the crowd.
哈利透过人群瞥见了秋·张。
Now, most people send messages via internet services.
现在，数人都透过网路服务传讯息。
And then helps you flex your mental muscles.
然后透过一些你平常不会去涉猎的东西。
And I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
我也听说你透过莎士比亚练习演技。
He was studying the stars through a telescope.
他透过望远镜研究星辰。
Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
透过那些精致的铁门，可以瞥见里面精心照看的花园。
The Inspector looked at Alice first through his glasses, then over the top of them.
检票员先透过眼镜看爱丽丝，然后又从眼镜上方看了看她。
Until 1940 when Elena's sister saw him dancing with some lady through the curtains.
直到1940年，埃琳娜的妹妹透过窗帘看见他正在与某位女士一起跳舞。
For sore dismayed, through storm and shade.
透过暴风雨和海浪，他伤心失望。
The attackers were apparently exploiting encryption technology to keep their plot secret.
这些袭击者显然是透过加密技术使其谋得逞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
热精选合辑 热精选合辑 热精选合辑 
都在作什么准备。
只能看见一个模糊的
。
，
然可以看见一丝曙光。
光。
。
