Yet even the best batteries will diminish daily, slowly losing capacity until they finally die.

即使如此，连最好的电池也会逐日消耗，慢慢的失去它的容电量直到最后再也无法供电。

He was ahead of the record then, and gaining day by day.

当时已经破了记录, 而且还逐日刷新。

He signed up for the next class, but says he will consider the risks day by day.

他报名参加了下一节课，但表示会逐日考虑风险。

Days are getting shorter, so melatonin is increasing from day to day to day.

白昼渐短，因此褪黑素逐日递增。

I'm told doctors are seeing that clot shrinking by the day.

我听说医生发现那个血栓正在逐日缩小。

It's really day-to-day is how the Nuggets are evaluating him.

掘队对他的评估确实逐日进行的。

If you look day to day, week to week, it's very risky.

若逐日逐周观察，风险极高。

Trey Benson's taking it day by day.

特雷·本森正在逐日观察情况。

Billions and trillions of dollars are being wiped out of the market on a day-to-day basis.

数十亿甚至数万亿美元的资正逐日从市场中蒸发。

But researchers still struggle to collect data from the deep ocean, and to detect the long-term trends underlying day-to-day variations in temperature.

但研究人员仍在努力从深海收集数据，并检测气温逐日变化背后的长期趋势。

It was removed day by day from a nearby ATM in amounts that were—perhaps—designed not to be noticed.

这笔钱逐日从附近的一台自动取款机上取走的，取款的额或许经过精心设计，以避免引起注意。

I remember I asked Richard one time, I said, you know, do you just take it day by day?

我记得有一次我问理查德，你知道，你逐日过活吗？

Musk wants day-by-day and hour-by-hour forecasts and sometimes even minute-by-minute countdowns, and the fallout from missed schedules is severe.

马斯克想要逐日、逐小时的预测, 有时甚至逐分钟的倒计时, 而错过时间表的后果严重的。

I used to think it's a good good thing to remember, like Todd Bowles said day to day on Bucky Irving.

我过去认为记住这件好事，就像托德·鲍尔斯所说， 关于巴基·欧文的情况逐日观察的。

Anti-EU parties will no doubt become stronger and noisier, but they lack the numbers and the cohesion fundamentally to change EU business in the European Parliament.

反欧各党必然会逐日强大，反对声音也会日渐加大，但他们的盟友太少，且眼下缺少彻底改变欧盟大事在欧洲议会地位的凝聚力。

So we're estimating his total legal liabilities are lowering his net worth by over half a billion dollars, about $540 million, and counting every day.

因此， 我们估计他的总法律负债正使其净资产减少超过五亿美元，大约每天减少5.4亿美元， 并且这一数字还在逐日累积。

Since July, the province's rainfall dropped nearly half compared to the same period in previous years, which led to the lake's water level dropping day by day after mid-July, domestic media reported.

据国内媒体报道，自 7 月以来，全省降雨量同比下降近一半，导致 7 月中旬后湖水水位逐日下降。

The Blood Elves, following the will of their crazed leader, Kael'thas Sunstrider, channel dangerous, chaotic magics to transform... Blood Elves are a tall, slender, and elegant subclass of elf with glowing green eyes.

血精灵在疯狂领袖凯尔萨斯·逐日者意志的引领下，施展危险而混乱的魔法来改造… … 血精灵一种高挑、纤细且优雅的精灵种族，拥有发着绿光的眼睛。

The latter would thereby be denied the services of the common pool resource to be sure, but the point is precisely that these services would otherwise dwindle by the day in terms of quantity and quality.

后者因此将无法享受公共池资源的服务， 这一点确凿无疑，但关键在于， 这服务的数量和质量若不加以控制， 将会逐日减少。