American firms used to be allowed to amortise goodwill over many years.

过去美国企业被允许将商誉在很多年内摊销。

More powers are gradually being devolved to the regions.

正向地方下放更多权力。

The British present political system has evolved over several centuries.

英国现行政治制度是经过几个世纪发展而成。

Her English is improving little by little.

她英语水平正在提高。

He learnt the rules of the game step by step.

他学会了游戏规则。

I consider it important to instil a pride in the players.

我认为使运动员感到自豪是很重要。

The modernization of the industry was phased over at 20-year period.

业现代化分20年实现。

Magnus’s army was gradually pushed back into a defensive circle.

马格努斯军队被迫撤回防圈。

We envision the SuperGrid evolving gradually alongside the current grid, strengthening its capacity and reliability.

我们构想是超级电力网将可和目前电力网并存，进，提高其容量和可靠程度。

There has been a gradual increase in the number of families owning refrigerators.

拥有电冰箱家庭数一直在增加。

The story unfolds as the film goes on.

情节随着影片进展展开。

The program to phase down waste in natural sources is progressing successfully in the country.

减少自然能源浪费正在这个国家顺利进行。

The hospital managed to wean her off the drug.

医院已让她减少依赖这种药。

"WRT" gradually grow into a vital force in the plastic industry!

“WRT”成长为塑胶行业一支生力军！

Urban disaster science is a new discipline having been uprisen with theindustrial development.

城市灾害学是一门随着业化发展而产生一门新学科。

It was set up comprehensively as far as Song Dynasty.Dongjing is the most emblematical deputation.

可以说，经过隋唐五代开放，直到北宋时期，才在城市中有了广泛设置，当时都城东京是最为典型代表。

Itwasproposed that defoamers “wearout” with time because the oil is gradually emulsified togive droplets and thus lenses which are too small.

他们提出，消泡剂随着时间而“耗尽”，因为油被乳化而形成小滴，因此透镜也变得太小了。

Etesian Qingdao interenational seawater desalination conference had broad influence and famousness,and it becomes a famous international conference brand step by step in China.

这一年一次青岛海水淡化国际会议在业内已有很大影响力和知名度，发展成中国一个知名国际会议品牌。

So the bumpiness, the rising high altitude, and the long duration of these two things made this short distance of the road the toughest.

崎岖不平道路，升高海拔，和很长持续时间使这段路程成为了最艰难一段。

Methods Prepare the root canal with routine, stepback, endo-ultrasound, precurve and synthesis methods, then fill the root cannal with gutta percha points, reexaminate after 6 months.

方法采用常规法、后退法、超声法、预弯法和综合法进行根管预备并充填，6个月后复查。