The doors slid shut and he was rising . . .

门关上了，他逐渐上升。

The increased water makes the sea levels rise.

大量消融的冰水面逐渐上升。

Yeah, it results in steadily higher interest rates.

是的，这导致了逐渐上升的利率。

The booking volume of international hotels has gradually increased since December.

12 月以来，国际酒店预订量逐渐上升。

Instead of being gradual the temperatures saw a jump, or a sudden increase, of five degrees.

气温不是逐渐上升的，而是突然上升了5度。

And the same might go for belugas as the volume slowly rises in the underwater Arctic.

而随着北极水下音量逐渐上升，白鲸的听力也会受影响。

As temperatures rose, the Arctic permafrost would melt and release more carbon dioxide into the atmosphere.

随着气温的逐渐上升，北极的永冻层也会融化，并向大气中释放出更多二氧化碳。

Mortgage rates are going up in anticipation of higher interest rates, which the Federal Reserve said would happen this year.

美联储此前表示会提高今年的抵押贷款利率，而目前利率正如预期逐渐上升。

And then as production went on, it crept up.

然后随着制作的进行，它逐渐上升。

However, pressure to reduce medical costs is mounting.

然而，削减医疗成本的压力逐渐上升。

You can already kind of see the foam is sort of working its way to the top.

您已经可以看泡沫正在逐渐上升。

And sure enough, 1951 is when sales of Goodnight Moon at bookstores slowly began to rise.

果然，1951年， 《晚安， 月亮》的销量开始逐渐上升。

In addition, with the passage of time, our company's sales have gradually increased and are loved by customers.

另外，随着时间的推移，我公司的销量逐渐上升，深受客户的喜爱。

But as the Nazi Party gained power throughout the late 1920s, they cut a lot of the public housing initiatives.

但随着纳粹党在上世纪20年代末的权力逐渐上升，他们大量削减了公共住房计划。

They rode under a gateway and then followed a roughly-paved path, rising gradually to the eastern promontory of the island.

他们骑马穿过一个大门，然后沿着一条粗铺的小路前行，逐渐上升该岛的东角。

The study found that the level of automaticity which is how automatic in action feels rose asymptotically as participants continually perform the action.

研究发现，自动性水，即行动中的自动感觉，随着参与者不断执行该行动，自动性水会逐渐上升。

National Catholic reporter Father Thomas Reese says, as Bergoglio rose through the ranks of the church in Argentina, he maintained a simple lifestyle.

《全国天主教报》的记者法瑟·托马斯·里斯表示贝尔奥利奥在阿根廷教堂中阶级逐渐上升, 但他仍旧保持着一种简单的生活方式。

A volume of dark clouds rose slowly from the ensanguined earth, and ascended gradually, till it reached the vault of the Cavern.

一团乌云从被血染的大地缓缓升起， 逐渐上升，直达洞窟的穹。

As we move even further into the future, the world's rising temperature and accompanying deterioration in the protective ozone layer will play a major role.

随着我们进一步走向未来，全球气温会逐渐上升，随之而来的保护臭氧层的恶化起主要作用。

Gradually ascending, other mountains come in sight, peak rising above peak with their snow and ice in endless variety of grouping and sculpture.

逐渐上升，其他山峰映入眼帘， 峰层出不穷， 冰雪层层叠叠， 千姿百态。