Behind him, the Impediment Jinx was wearing off.

在他身后，障碍咒的效力正在逐。

People around the world are living longer, healthier lives; fewer fall victim to war and famine; as education spreads, discrimination and prejudice are waning.

全世界人民的寿命更长、生活方式更健康；越来越少的人成为战争和饥荒的受害者；随教育的普及，歧视和偏见正在逐。

So, if the R0 is below 1, the infection peters out; if it's one, it stays steady.

若R0<1，感染传播将逐；若R0=1，感染传播规模将维持稳定。

LGBT groups have never had it easy in Turkey, though prejudice seems to be on the wane.

在土耳其，同性恋者团体的生活从来没有轻松过，尽管人们的偏见似乎正在逐。

Over the past two decades, however, that notion has been undermined.

然而近二十年来，此观点的说服力已逐。

Ida weakened as hurricanes tend to do after moving over land.

一般而言，飓风登陆后风力会逐，“艾达”也是如此。

Madagascar tends to weaken them as they approach the mainland.

气旋在向内陆逼近时，往往会在穿越马达加斯加期间逐。

And even as it weakens and approaches its end, it's still affecting weather worldwide.

即使它正在逐并且接近尾声，但厄尔尼诺仍会全球气候。

Moving out from that are the rain bands, swirling winds and moisture that are very strong near the eye wall, and weaken as they move to the outer edge of the hurricane.

从那里向外移动的是雨带，旋转的风和湿气在眼墙附近非常强劲，向飓风的外缘移动时逐。

The storm weakened as it moved north over Baja, California.

奥黛尔在向北部加利福尼亚巴哈移动过程中势头逐。

The downpours across California are expected to taper off later today.

预计今天晚些时候加州各地的暴雨将逐。

The wind activity appears to be dying down, which is encouraging.

风力活动似乎正在逐，这是令人鼓舞的。

While the Games grew to include such events as boxing and chariot racing, ultimately becoming the most popular sporting event in Greece, support for the Games diminished when Greece lost its independence to Rome in the 2nd century BCE.

虽然奥运会逐增加了拳击和战车赛等项目，并最终成为希腊最受欢迎的体育赛事，但在公元前2世纪希腊失去对罗马的独立地位后，对奥运会的支持逐。

But over time, alcohol's dampening effect on the amygdala decreases, while the region itself becomes " hyperactive in between bouts of drinking, " according to Aaron White, a senior scientific adviser at the N.I.A.A.A.

但美国国家防止酒精滥用与酒精中毒研究所的高级科学顾问亚伦·怀特表示，随时间的推移，酒精对杏仁核的抑制作用逐，而杏仁核本身却“在两次饮酒之间变得过度活跃”。

What ended up happening over the next 120 years to the present is that Colorado's population growth kept outpacing Wyoming even further, and Wyoming's growth gradually petered out and stagnated.

从那以后的 120 年到现在，科罗拉多州的人口增长速度一直超过怀俄明州，而怀俄明州的人口增长逐并停滞不前。

Brienne edged her mare forward. " My sister is lost as well. A girl of three-and-ten with auburn hair, fair to look upon" .

" 圣母的孩子看上去都俊俏。愿圣母守护这可怜的女孩… … 也守护你。" 修士抓起拖车前的一根索具，搭到肩上，继续用力拖拉。乞丐帮兄弟们也重新开始唱诵。布蕾妮和雇佣骑士们坐在马背上，目睹队伍缓缓经过，沿压满车辙的道路向罗斯比前进。最后，唱诵声逐。

And the National Weather service: most of the rivers of western Washington state are back below flood stage after heavy rains tapered off.

暴雨逐后，华盛顿西部大部分河流水位低于洪水位。

The typhoon has weakened to a severe tropical storm. It is still gradually weakening while moving toward the eastern coast of Hainan.

台风已经为强烈的热带风暴。它在向海南东部沿海移动时仍在逐。

Haikui is expected to move westward at 10 to 15 km per hour and gradually weaken, according to the Guangdong meteorological observatory.

据广东省气象台预计，“海葵”将以每小时 10 至 15 公里的速度向西移动，并逐。

Unchanged nominal rates would be ever more restrictive in real terms (assuming that inflationary expectations diminish alongside waning price pressures).

保持不变的名义利率将实际上变得更有抑制性(假设通胀预期逐降低，同时价格压力也逐)。