They could also hear the Helicarriers' huge repulsor engines powering up to full lift capacity.

他们还能听到空天母舰巨大的反重力引擎渐启动，直至达到升空动力。

Suggesting it's key to gradually build up to new personal bests, even if they're not ultra worthy.

即使不是超值，也表示它是渐达到个人最佳的关键。

This is getting to the stage where we need help.

我们正渐达到需要外界援助的地步。

Starting the commercial at a lower volume before gradually increasing it throughout will do the trick.

以较低的音量开始商业广告，然后渐增加音量即可达到目的。

This advantage grew gradually and then quickly leveled off, leaving one opinion in a stable and dominant position—but without an overwhelming consensus.

这个小优势渐扩大然后迅速达到稳状态，造成一方稳定且占据主导地位的优势—但并没有绝对性一致的情况。

I mean, we're getting to the point where sales of teams are not going to be with one individual.

我的意思是，我们正渐达到一个阶段，即球的销售将不再由单一的个人来完成。

But right now, Boston is beginning to peak, Tom, and it feels like some of these other teams are starting to slide.

但目前来看， 汤姆， 波士顿正渐达到巅峰状态，而其他一些伍似乎开始走下坡路了。

The story of the human race should be gradually conveyed to the child's mind from the time he begins to read with pleasure.

人类的故事， 应该从孩子开始愉快地阅读开始， 渐传达到孩子的脑海中。

As China's first generation of new energy vehicles reach the end of their lifespans, the country's battery recycling and disposal industry is already showing signs of strain.

随着中国第一代新能源汽车渐达到使用寿命的终点，国内的电池回收和处理行业已经显现出压力迹象。

You may still not understand it, but you're gradually building up to that better level of comprehension and listening comprehension is such an important goal because it's the condition.

你可能仍然听不懂，但你正在渐达到更好的理，听力理是非常重要的目标，因为它是前提条件。

They're interesting enough that they can be tested and as such they go to--they might be wrong but they graduate to the level of a scientific theory.

它们足够有趣，可以对其进行测试，因此它们会走向——它们可能是错误的，但它们会渐达到科学理论的。

And his speaking style then would rise to a crescendo and he would become very physical and waving his arms and shaping his words with his hands.

他的演讲风格会渐达到高潮，他会变得非常激动，挥舞着手臂，用双手塑造他的言辞。

Experience with these patients has shown that they often gradually improve in treatment to the more cohesive and less labile level of functioning of the narcissistic personality.

这些患者的经验表明， 他们在治疗中往往会渐改善， 达到自恋人格功能的更有凝聚力和更不稳定的。

For Anne the real excitement began with the dismissal of school and increased therefrom in crescendo until it reached to a crash of positive ecstasy in the concert itself.

对安妮来说，真正的兴奋是从学校放学开始的，然后渐增强，直到达到音乐会本身的积极狂喜的崩溃。

And I think as we slowly reach that threshold, we start sacrificing elements of our well-being to keep up with what is expected of us and what we expect.

而且我认为当我们渐达到那个阈值时，我们开始为了跟上他人的期望以及自己的期望而牺牲自身的幸福感。

I always said, who would Take ESPN over the top if you have the bundle, but I just think we're getting to a point where there's such a limited use case for non-sports content.

我常言道，若你已订阅了套餐， 谁还会为ESPN单独付费呢？不过，我认为我们正渐达到一个临界点， 非体育内容的使用场景变得极为有限。

That doesn't start with huge kind of earth-shattering feedback on day one, but it typically builds over time to the point where a CEO or principal is really saying, I really value this person's opinion.

这并不是从第一天就开始有那种震撼人心的反馈，但通常会随着时间的推移而渐积累，最终达到首席执行官或负责人真正说出“我非常重视这个人的意见”的程度。

Um, so I think that was like my turning point as a competitor, but I think I started to, to reach world level a little bit before that, I think somewhere around brown belt, mid level to late level brown belt.

嗯， 所以我认为那是我作为竞技者的转折点，但我觉得在那之前， 我已经渐开始达到世界级了，大概是在棕带阶段，中后期到棕带高阶左右。