Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.

联合起来是避免破产的唯一途径。

They channel neither Evel Knievel nor Caspar Milquetoast, neither lion tamer nor monk.

他们的途径既不同于摩托特技大王也不同于胆小鬼卡斯珀，他们不是驯狮者也不是僧侣。

The jailbird cast about him for a way of escape.

囚犯在他周围寻找逃跑的途径。

Diligence is the path leading to happiness.

勤劳是获得幸福的途径。

I wanted to retrace a particular evolutionary pathway.

我想弄清进的一种特定途径。

Abstention from drinking and smoking is the only way to improve your poor health.

戒掉烟酒是改变你不良健康状况的唯一途径。

You must seek redress in the law courts.

你应当通法途径要求赔偿。

Stearone glycol fumaric acid (SGF) was synthesized with maleicanhydride, cinnamyl alcohol and ethylene glycol.

由于烯二酸酐经醇解转型酯途径合成了对皮肤无敏反应的反丁烯二酸桂醇醇酯(SGF)。

Familiar with the etiology, infection passage and pathogenesis of tuberculosis, typhoid fever, bacillary dysentery and amoebiasis.

理解结核病、细菌性痢疾、伤寒、阿米巴病的病因、传染途径、发病机理。

And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.

从而对内陆不发达地区的途径和小发展进行研究。

Objective The curative effect of ulcerative colitis treated with Jiechangling coloclyster coordinated with colon-instrument was observed.

目的观察中药结肠灵保留灌肠配合结肠途径治疗机治疗溃疡性结肠炎疗效。

Engaging and original, this book offers a pathbreaking new account of language acquisition, varia- tion and change.

极具权威性和原始性，这本书独辟蹊径地提供了语言获得、变异和改变的新途径。

It is shown that the prenominal and postnominal types of relative clauses experienced different pathway of grammaticalization.

我们的研究表明前置型关系从句与后置型关系从句经历了完全不同的语法途径。

Epidemiological studies on DHE abuse suggested that DHE produced heroin-like euphorigenic effect with a high abuse potential.

二氢埃托啡的滥用特点是量小、效强、耐受形成快、作用时间短以及鼻吸、烫吸、注射等多途径滥用。

Secondly the enzyme is inhibited by an intermediate lower down the metabolic pathway, usually either phosphoenolpyruvate or citrate.

其次，减缓代谢途径的一个中间体，通常是磷酸烯醇或柠檬酸降低酶的活性。

The optimum operating parameters is the important way to improve seal performence of pump valve and to prolon...

因此，优泵的工作参数是提高泵阀的密封性能、延长其使用寿命的重要途径。

Synthesis of alkylated chlorosilane by Grignard reagent has been investigated,which provides a good way for preparation of organo-silicon compounds.

本文研究了用格氏法制备烷基取代氯硅烷的方法,为有机硅合物的研制提供了一个较好的途径。

Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.

分子途径的切断作为仲裁者这种现象，包括与烟草烟雾相关的使同种免疫激活-诱导炎症反应。

The causis of missed and wrong diagnosis were discussed in detail in order to improve the way of diagnosis.

文中针对失误原因进行分析讨论，旨在探寻提高诊断率的途径。

At the same time, travelling can enlarge the eyereach of the people and let us know the society directly.

同时，它又是人们大开眼界，了解社会的契机和直接获取知识的最佳途径。