I wanted to retrace a particular evolutionary pathway.

我想弄清进化的一种特定途径。

You must seek redress in the law courts.

你应当通过法律途径要求赔偿。

The jailbird cast about him for a way of escape.

囚犯在他周围寻找逃跑的途径。

They channel neither Evel Knievel nor Caspar Milquetoast, neither lion tamer nor monk.

他们的途径既不同于摩托特技大王也不同于胆小鬼卡斯珀，他们不是驯狮也不是僧侣。

Stearone glycol fumaric acid (SGF) was synthesized with maleicanhydride, cinnamyl alcohol and ethylene glycol.

由于烯二酸酐经醇解转型化途径成了对皮肤无过敏反应的反丁烯二酸桂醇甘醇(SGF)。

Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.

起来是避免破产的唯一途径。

Abstention from drinking and smoking is the only way to improve your poor health.

戒掉烟酒是改变你不良健康状况的唯一途径。

Diligence is the path leading to happiness.

勤劳是获得幸福的途径。

Besides, We indicated the main adavantages of this means and probable way of overcoming its shortage, that is, method of difference value of isoporic lines is used to process data of some stations.

另外,文中指了该手段的主要优点及克服其缺点的可能途径,即有些台站可采用地磁等变线值法处理。

By inserting a tube into the melted iron to form a greybody tube and to make the emissivity steady.The temperature of the melted iron can be obtained using a optical fiber thermometer.

其中一种途径即利用一个空芯导管插入铁水中,形成一个近似灰体腔,使腔内铁水表面发射率基本不变,然后利用光纤比色测温仪示温度。

In order to overcome the disadvantage of low rubfastness of conventional pigment dyeing , a new type covering pigment with ultramicro azo dye as core and acrylate adhesive as shell was presented.

为克服常规涂料染色摩擦牢度低的弊病,作采用以超微偶氮颜料为核,以丙烯酸类粘剂为壳的新型颜料包覆体染色新的探索途径。

In external studies of mechanism may be a feasible approach to explore biological effects of RF radiation in the case of no persuadable conclusion of epidemiological and in external studies.

因此，尽早明确射频场的作用机制从而确定流行病学和实验研究的生物指标，是揭示移动电话射频辐射生物学效应的必要途径。

Disease from surrounding structures can invade the masticator space via the pterygopalatine fossa, the buccal space immediately anterior to the ramus, the foramen ovale, or by way of direct invasion.

咀嚼肌间隙临近的病变可循翼腭窝、颊间隙、上颌窦、卵圆孔等途径侵及咀嚼肌间隙。

So I suggested that find the way to resolve the puzzle of earthquakeprediction by chaos theory on the basis of the mass of the data in the earthquake observingstation.

因此建议在该观测台站积累的大量实测数据基础上,试用混沌学理论探索解开地震预报之迷的途径。

This review article approached the mechanisms of endogenous factors, including elcosis factors and ulcer healing factors, in order to provide more effective way to prevent and treat gastric ulcer.

本文通过探讨促进溃疡形成和促进溃疡愈的内源性因子的作用机制,从而为预防和治疗胃溃疡供更有效的新途径。

At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.

同样，征税主体为了依法尽可能及时征足税和发挥好税收的宏观经济调控职能，也需要通过完善税法和加强税收征管等途径进行征税筹划。

The purpose of the paper is to research the relation between meso-level structure and macromechanics characteristics of concrete and to popularize IEM, and to build a bridge between them.

本文旨在应用界面元方法研究混凝土的细观结构与宏观力学性能的关系，为混凝土力学性能的数值模拟及界面元的推广开辟新的途径。

It has found reasonable ways brought roadbed to resultant stabilization owning to synthesize many factors such as earthiness,hydroclimate,wheather etc to find self weight and external load of roadbed.

本文结大齐公路施工实例,论述了理的通车碾压工后沉降期及相应制约因素,综了土质水文、气候天气等制约因素,以寻找路基自重外荷载作用,使路基达到最终稳定的理途径。

The paper introduces single "U" groove welding procedure for stainless steel inner cylinder of multilayer high pressure vessel,opening up a new method for welding clading stainless steel vessel.

要详细介绍了内商为不锈钢的多层高压容器外U形坡口的单面焊接工艺，从而为不锈钢复容器的焊接开辟了一条新途径。

Recently, it has been shown that the Mitochondrial aldehyde dehydrogenase is responsible for the bioactivation of nitroglycerin prior to the release of NO, which is a strong vasodilator.

近来，有研究表明线粒体乙醛脱氢酶是体内催化硝酸甘油生物转化的主要途径，线粒体乙醛脱氢酶同时具有脱氢酶和酶的催化活性，其酶活性可以通过将硝酸甘油脱硝形成一氧化氮，进而血管扩张。