Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way - in human terms, not in the language of molecular biology.

科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用有同情心和俗易懂的语言，一般够明白的语言，而不要 使用分子生物学的语言。

Journey to the West has been widely acclaimed outside China and are regarded as the pinnacles of popular Chinese literature.

《西游记》在以外广受赞誉，被视为俗文学的巅峰之作。

Finn! We're using plain English in this programme, like the people in Oregon who want to translate Shakespeare into plain English. That will make his plays easier to understand.

菲恩！我们在这个节目要用俗的英语，就像俄勒冈州的们想用俗英语来翻译莎士比亚的作品一样。那样他的戏剧就更容易懂了。

We'll focus on those in another one of my song's catchy tones.

我们会在另外一首俗易记的歌里会到。

" Look there lots of people have different colloquial phrases" .

" 看那里，很多有不同的俗用语。"

They might loan out the money-- I'm speaking in very general terms.

他们会把钱贷款出去 我尽量用俗的语言。

Like much else, Tyson explains these concepts simply so that non-scientists can understand them, too.

同解释其他事物一样，泰森用非常俗的语言解释了这些概念，这样的话，不是科学家的听懂。

This is CNN 10, where we break down big news stories and easy to understand explanations with reporters all over the world, no opinion, no slant, just the news and we love having some fun with you.

这里是 CNN 10，在这里，我们与来自世界各地的记者一起为你解析重要新闻，带来俗易懂的报道，没有观点，没有偏见，只有新闻，希望和大家共度愉快时光。

" His heart is too big, " the doctor states crassly.

“欧维的心脏太大了… … ”医生换了个俗的法。

And one way of making it clear to people is by setting it to music.

而俗易懂的一个方法是将其与音乐相结合。

This is Computer Software in Plain English.

本期的俗英语介绍的是电脑软件。

It really does a much better job explaining the science in plain language.

报告在用俗易懂的语言解释科学方面做得更好。

And we demystify the medical research in ways that you can use to stay healthy.

我们用俗易懂的方式解密医学研究，而你可以用这些知识保持健康。

A Dutchman named Comeille de Pauw announced in a popular work called Recherches Philosophiques sur les Americains that native American males were not only reproductively unimposing, but so lacking in virility that they had milk in their breasts.

有个名叫科梅耶·波夫的荷兰在一本名叫《关于美洲的哲学研究》的俗作品宣称，美洲的土著男不但在繁殖方面给印象不深，而且“如此缺乏生殖力，他们的乳房都流着奶汁”。

Many lawmakers are calling for tech companies to rewrite terms-of-service agreements in plain English, so users have a better idea of what bargains they're getting into when they sign up for free services.

许多议员都呼吁科技公司用俗易懂的英语重写服务条款协议，以便用户注册免费服务项目时对协议内容有更清楚的概念。

While the Romans wrote in classical Latin, they conversed in vulgar Latin — colloquial, everyday language that was used between soldiers and in trade.

虽然罗马用古典拉丁语写作，但他们用俗的拉丁语交谈——士兵之间和贸易使用的口语和日常用语。

Various ways of delaying or preventing concrete cancer, as this corrosion is known colloquially, have been tried.

们已经尝试了各种延迟或预防混凝土癌症（腐蚀的俗法）的方法。

I was voted for my senior yearbook most likely to be a contestant on Jeopardy or code for nerdiest.

我在毕业年鉴被评选为最可成为智力竞赛选手的，俗来就是最呆的书呆子。

The couple were always a firm favourite amongst the British tabloid media and were never far from the media spotlight throughout their relationship.

这对情侣深受英俗媒体的喜爱，两的关系成为了媒体关注的焦点。

But it's worth considering where so much of the anxiety over popular stories written by and for women, especially romances, might stem from.

但值得思考的是，这么多的对女性所写的或为女性所写的俗小，尤其是言情小的担忧可来自哪里。