But by addressing the concerns people genuinely hold and showing that co-operation not absolutism is the only way to deliver for everyone.

而是真正解决人们所忧虑问题，并向他们展现：只有通力合作，而非绝对主义，才是服务于每个人唯一方式。

This film exists because of that spirit of collaboration.

这部电影诞生，离开所有人通力协作。

We do have to do management, maintenance; we will be working also with environmental groups.

我们确实需要做管理、做维护；但我们以后也需要跟各环保组织通力合作。

And finally, national responses to the disease must be well coordinated.

最后，各国对疟疾响应必须通力协调。

We are working with regulators on finding the best solution for data security.

我们正在与监管机构通力合作寻找数据安全最佳解决方案。

We must all work together to improve global public health.

我们必须通力合作，改善全球公共卫生。

In the practice, men and women work together.

在社区庆祝活动中，男男女女通力合作。

And you just might find, we all just might find, that the most important things that we do are the ones that we do together.

而你可能会发现，或者说我们大家都会发现，那些最重要成就都是大家通力合作完成。

For example, better co-ordination between Afghanistan and Pakistan would help manage cross-border transmission.

例如，阿富汗与巴基斯坦通力合作有助于控制疫情跨境传播。

Above all, we must all work together, said Director Luna.

最重要是，我们必须通力合作，卢娜说。

Banks from different emerging markets are now starting to team up.

同新兴市场银行正展开通力合作。

Sometimes they protect each other and work together.

有时他们相互保护、通力合作。

Everyone in the mud city of Djenne collaborates to protect their sacred mosque.

泥泞杰内古城居民通力协作保护他们神圣清真寺。

No, no, we deliberately coordinated with one another so as to together produce this music.

是这样 我们彼此通力协作才谱写出动人旋律。

It forces law enforcement not to work together.

加州令执法部门能通力合作。

In other words, it's all hands on deck, with cooperation across Europe where needed.

换句话说，所有人都在做同样事情，在需要地方，整个欧洲都在通力合作。

I asked Ted for help because two heads are better than one.

我请Ted帮忙因为两个人合作比一个人强。 当然这个观念并局限于两个人， 如果是很多人一起通力合作， 你可以说， the more， the merrier。人多好办事。 这就是今天InfoCloud， 我们下次云端见。

And everyone agreed that while we may have our differences, we need to come together, find solutions and take action as soon as possible.

而且大家也都同意尽管我们各有同，但是必须通力合作，找到解决之道并且尽快采取行动。

The Department of Justice works in conjunction with other departments and law enforcement agencies in the United States as well as governments of other countries.

司法部与美国其他各部委、执法机构以及其他国家政府通力合作。

So, to review, we've talked about operating systems that take care of the basics, and software programs that make computers personalized. It's this combination that makes computers so useful. But it's not limited to computers on your desk.

所以，回过头说，上文中所说操作系统掌管着基本运作，而应用软件则使得电脑个性化，两者通力合作，确保了电脑运作。但这仅限于普通电脑。