From 1940 to 1944, the Vichy region collaborated with the invading German army.

从1940至1944，维希政府与德国敌。

However, the judge cleared Manning of the more serious charge of aiding the enemy.

然而，法官为曼宁撇清最严重的敌指控。

In their plan, should the invasion of Britain succeed, Edward would have made a good collaborationist King.

在他们的计划中，如果入侵英国成功，爱德华会成为一个很好的敌国王。

But this talk of betrayal, this talk of treason, all of this is leading to very strong passions, very strong feelings.

但是这种背叛敌，引发了强烈的感感觉。

No one wanted to kill the Frenchwoman, a collaborator, they were told, from a village called Saint-Pardieu.

他们被告， 有人想杀害那个法国女人，她来自一个叫圣帕迪厄的村庄， 是个敌者。

Following the Allied victory, he was arrested for delivering a priceless piece of Dutch heritage to the Nazis — an act of treasonous collaboration punishable by death.

在盟军胜利之后，他因向纳粹交付一幅极其宝贵的被视为荷兰文化遗产的画作而被捕——这种敌叛国的行为可判死刑。

As she was setting up her home to rehabilitate former collaborators, she received a letter from the man who had betrayed her and her family — Jan Vogel.

就在她收拾自己的家来改造以前的敌者的时候，她收到了背叛她她的家人的人——扬·沃格尔的一封信。

The judge hearing the Court Martial of the American soldier Bradley Manning, who’s accused of passing thousands of documents to Wikileaks, has refused to throw out the most serious charge he faces aiding the enemy.

美国士兵布拉德利·曼宁被控向维基解密泄露无数机密文件，目前军事法庭的法官坚持对他进行最严重的敌指控。

On the 14th, the Country capitulated The Nazi occupation, it was harsh from the beginning, with the Gestapo starting to round up Jews and Resistance fighters with the help of local collaborators, as well as confiscating all radios.

14 日，荷兰投降了。纳粹的占领从一开始就很残酷，盖世太保在当地敌者的帮助下开始围捕犹太人抵抗战士，并收了所有的收音机。