And a second brilliantly lighted express thundered by, in the opposite direction.

于是，第二列灯通明快车又朝着相向轰隆轰隆地开过去。

The hall, when they entered, was brightly lit. A good fire was burning.

他们走进大厅，里面灯通明，烧得很旺。

At the corner stood a drugstore, brilliant with electric lights.

街角处有家药店，灯通明。

Turning a corner I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.

转弯以后，我才看出原来是盖茨比别墅，从塔楼到地窖都灯通明。

From under the glass vault a lighted train shot out into the open.

一列车从玻璃质拱门下灯通明地开进了露天里。

Through sun and thorn one followed it; Upon the other's arm it lit.

又飞来一只，穿过阳光下荆棘，落在臂膀，王子霎时全身通明。

For its 125th anniversary, the Eiffel Tower is now partly see-through.

为庆祝埃菲尔铁塔125周年纪念日, 埃菲尔铁塔现在灯通明。

But as they walked into it, lights came on all around them.

但当他们踏入房间时，周围却一下子变得灯通明。

Inside, it was brightly lit, and warmer than I'd hoped.

里面灯通明，而且比我想象得要暖和。

They were in a narrow stone passageway lit with flaming torches.

眼前是一道狭窄石廊，燃烧将它照得通明。

The city is dark but for the Origon glue for a large building in Gulf flames.

这座城市笼罩在黑暗当中但对于海湾一幢建筑而言则是灯通明。

In the Song dynasty it was lifted and cities were brightly lit all night with music.

到了宋朝，宵禁被取消，城里彻夜灯通明，歌舞升平。

When the corral has been made ready, the elephants begin to see blazing lights all around them.

当围栏准备好之后，大象开始看到周围灯通明。

Soon the Parsee stopped on the borders of the glade, which was lit up by the torches.

过了一会儿，向导到了一块空地边缘上停了下来。那边广场被几树脂炬照得通明。

The uranium provided seven trillion kilowatts of energy-enough to light the entire United States for two years.

这些提供了7万亿瓦特能源铀足以让整个美国灯通明2年多。

Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.

我靠着墙板，沿着墙到走廊，从走廊慢慢到客厅，厅里面有天花板上灯光照得通明。

But as they stepped into it, light suddenly flooded the room to reveal an astonishing sight.

可是他们刚跨进去，屋里突然灯通明，照亮了一幕令人震惊景象。

So you'll see them in well-lit urban parking lots. That's sort of their favorite place to spend the winter.

因此，人们会在灯通明停车场看到它们。可以说那里是它们最喜欢过冬地。”

Brightly lit, the engine room measured at least 20 meters in length.It was divided, by function, into two parts.

这个机器间，照得通明，有二十多米长。内部很自然地分成两部分。

Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped.

那里灯通明，人们在东奔西跑：他们刚刚发现有一个俘虏跑了。