Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是现在，最后的通牒。

She wasn't making a demand, she wasn't giving an ultimatum.

她没有提出要求，她没有给出最后通牒。

And the migrants were given an ultimatum to move.

移民接到了离开公路的最后通牒。

Then you need to give her an ultimatum.

然后你需要给她最后通牒。

What? You givin' me an ultimatum?

什么 你给我下最后通牒吗？

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov fired back in a phone call Monday with Pompeo accusing the U.S. of organizing a coup in Venezuela and one Russian lawmaker seemed to offer an ultimatum.

俄罗斯外交部长Sergey Lavrov星期一在与Pompeo的电话中进行了反击，指责美在委内瑞拉组织了一场政变，一位俄罗斯议员似乎发出了最后通牒。

When they propose that you might try a different tack, it's not an ultimatum or a threat; they're not saying that you have to change or be abandoned, a friend insists we're good enough, already.

当他们建议你可以做些不同的试的时候，并不是最后通牒或是威胁，他们并不是说你必须做出改变或者将会被抛弃，朋友坚信我们已经足够优秀。

It follows a 60-day ultimatum to Moscow to comply with the treaty.

俄罗斯此举是在美给其下了60天规的最后通牒后做出的。

But President Maduro said, nobody gives Venezuela an ultimatum and that his country had held elections which he says he won.

但是Maduro总统说，没有人向委内瑞拉发出最后通牒，委内瑞拉举行了选举，他说他赢得了选举。

Sergey Lavrov said Russia is ready for dialogue but not from ultimatums.

谢尔盖·拉夫罗夫表示，俄罗斯已做好谈话准备，但不接受最后通牒。

We've been waiting for this to happen since the deadline on the U.N. ultimatum passed at 08: 00 yesterday morning in Baghdad and certainly is the day progressed.

昨天上午8点联对巴格达下达了最后通牒以来，我们一直在等待这一刻的到来。

Publicly, the U.S. does not seem to feel constrained by the ultimatum.

表面上看，这一最后通牒似乎并未令美感到压迫。

They had earlier surrounded their camps giving them a last chance to surrender.

在这之前，他们已经包围了军营，并对他们发出了最后通牒。

Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu responded with the same ultimatum.

特朗普和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡对此做出了同样的最后通牒回应。

It's called the cease and desist letter. What were their names?

这叫最后通牒 她们叫什么来着？

If someone gives you an ultimatum, downplay or reword it with something like, “I know you're reluctant to pay more than 100 galleons for this old wizarding journal, but it really is a rare item.”

如果有人给你下了最后通牒，你可以轻描淡写地说一句：“我知道你不愿意花100个加隆买这本古老的魔法杂志，但它确实是一件稀罕货。”

Now, the Israeli Prime Minister didn't go quite as far as President Trump when he made his ultimatum yesterday saying that all of the hostages, meaning all 76 hostages still being held in Gaza, should be returned by Saturday.

现在，以色列总理并没有像特朗普总统昨天发出的最后通牒那样强硬，要求释放所有人质，即仍被扣押在加沙的76名人质，应在周六之前被释放。

The British had expected that the ultimatum would have fallen on deaf ears so they assembled a battle force of three cruisers and two gunboats in the harbour directly adjacent to the palace where Khalid had barricaded himself inside.

英料到最后通牒会被置若罔闻，所以他们在哈立德藏身的宫殿附近的港口结了三艘巡洋舰和两艘炮艇组成的战斗部队。

The ultimatum came hours after Zelenskyy told CNN in an interview broadcast Sunday that failure to reach a negotiated agreement with Russia would mean that this is " a third World War" .

在此最后通牒发出的几个小时前，泽连斯基在周日接受CNN采访时表示，如果不能与俄罗斯通过谈判达成协议，这将意味着" 第三次世界大战" 爆发。

Striking fuel tanker drivers in Portugal have rejected a government ultimatum to ensure a minimum service or face up to 2 years in jail.

葡萄牙的许多油槽车司机拒绝了政府确保最低服务的最后通牒，要面临2年的牢狱之灾。