Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.

如今，一份解雇通知书、一个不利的诊断结果或者配偶的去世都可能在几个月之内将一个家庭从稳定的中产阶层家庭降格成为一个新贫困家庭。

Now some of you have job offers or acceptance letters to graduate programs.

你们中的一些人已经收到工作邀请或研究生录取通知书。

According to the Hogwarts Acceptance Letter, students are required to buy many things, ranging from winter cloak to a pewter cauldron.

根据霍格沃茨录取通知书，学生们需要购买很多东西，从寒冬斗篷到白蜡坩埚等等。

You just gave up the treasure and your education, and you stabbed a guy!

你放藏还有你的大学通知书，你还刺伤刚刚的个男的！

Suppose that were the moral basis of Harvard's admissions policy, what letters would they have to write to people they rejected or accepted for that matter?

假设是哈佛大学录取政策的道德基础，他们在录取通知书或是拒绝录取的回信上应该写什么？

It's like that the day when I got the letter of acceptance for my university that I could start my new career.

而是刚拿到录取通知书，即将开始在港大读书。

No, they're for our adoption notice for our son, Randall.

不是，庆祝领养申请通知书下来，我们的儿子，兰德尔。

Fixed penalty notices are issued to people deemed to have broken COVID rules.

定额罚款通知书是向被认为违反新冠疫情封锁规定的人发出。

But as the college admissions letters started coming in, so did the bad news.

但随着大学录取通知书开始陆续寄到，坏消息也随之而来。

Elsewhere, " the Big Dipper letter" , which features seven soybeans arranged in the form of the notable constellation in the admissions letters designed by the University of Chinese Academy of Sciences, has also impressed many who have received it.

在其他地方，“北斗七星信”也给许多收到它的人留下深刻印象，信中的七颗大豆以中国科学院大学设计的录取通知书中著名星座的形式排列。

Call it a real estate reckoning out west, tech company pink slips, bank jitters, low inventory and mortgage rates that have almost doubled.

就当是西部的房地产清算吧，科技公司的解雇通知书，银行的恐慌，低库存和抵押贷款利率几乎翻一番。

He was visiting Woz at Berkeley when his father called to say an acceptance letter had arrived from Reed, and he tried to talk Steve out of going there.

他在伯克利看望沃兹的时候接到父亲的电话，被告知里德学院的录取通知书到，同时父亲还试图劝说史蒂夫不要去里。

Fuji Lozada says many students feel that simply gaining acceptance into a school is proof that they are ready for the requirements of their programs.

富士·洛萨达表示，很多学生都会有一种感觉：获得大学的录取通知书就可以证明他们已经满足从事项目的要求。

And you should have seen their faces when I got in here — they thought I might not be magic enough to come, you see.

你要是能看看我接到入学通知书时他们脸上的表情就好，你看，他们原以为我的魔法功力不够，不能进这所学校呢。

And they want to present President Maduro with a kind of a symbolic pink slip, saying, you know, it's time for you to go.

他们希望给马杜罗总统一份象征性的解雇通知书，在上面写“现在是你离开的时候”。

" I can spell, " the colonel said. " I've signed more of these condolence letters today than I would care to count."

“我知道怎么拼。”上校说道，“我今天签很多阵亡通知书，多到我都记不清。”

There is no stamp on this slip and it is essential before I can process it for you.

此通知书上没有盖章，这是至关重要的事情，盖好章我就可以为您办理。

In the early 20th century, universities like Harvard and Oxford sent out typewritten letters devoid of any embellishments.

20世纪初，哈佛、牛津等大学寄出的录取通知书都是打字信件，没有任何修饰。

So when she got her acceptance letter in 2015, she burst into tears. She was so excited.

因此，当她在 2015 年收到录取通知书时，泪流满面，激动不已。

What was the letter you actually got when you were admitted?

你们录取时收到的通知书是什么样呢？