His flushed face was shining with excitement.

他的一张通红的面孔因为兴奋而闪着亮光。

" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

“闭嘴！”罗恩咆哮道，通红的脸变成了紫色。

The first thing that struck Georgiana when entering the laboratory was the hot furnace.

乔治安娜一进实验室， 第一眼看到的就滚烫通红的熔炉，火光熊熊。

Wukong's eyes were red, and he was coughing.

悟空的双眼通红，咳个不停。

She was pink with righteous anger, her gentle eyes snapping fire, her nostrils quivering.

她生气理所当然的。她气得满脸通红，温柔的眼睛冒起火来，鼻翅也不停地颤抖。

Emily's face was bright red, but Anne and Charlotte started laughing.

爱米丽的脸通红放光，而安妮和夏蒂开始放声大笑。我非常惊讶。

Josie's face grew very red, and her curls seemed to bristle like an angry pup's fur.

乔西的脸涨得通红，她的卷发似乎像愤怒的小狗的毛一样竖起来。

I'll tell Pastor Jeff. I like watching his face get all red when I mention S-E-X.

我去告诉杰夫牧师，最爱看他听到“s-e-x”时他满脸通红的样子了。

Harry noticed a dull red flush rising up out of Hagrid's wild black beard, and his heart sank.

哈到海格蓬乱的黑胡子后面的脸涨得通红，他的心往下一沉。

The couple lifted the lid off the grill, revealing a tiny Fire baby being warmed by the coals.

这对夫妇掀开烤架的盖子，见烧得通红的煤块中躺着一个尚在襁褓中的火族婴儿。

Her great red face started to expand, her tiny eyes bulged and her mouth stretched too tightly for speech.

她张通红的大脸开始扩展，她双小眼睛向外突出，她的嘴张得太大，没法说话。

" Apparently wizards poke their noses in everywhere! " said Petunia, now as pale as she had been flushed.

“看来巫师到处乱管闲事！”佩妮说道，刚才通红的脸现在变得煞白。

Hope you all had a sun-tastic summer.

希望你们都度过了一个晒得通红的夏天。

When he returned to the canopy tree his cheeks were flushed and he looked triumphant.

当他回到树冠树时，他的脸颊通红，一副得洋洋的样子。

Her foot was red from the heat and the puffed ankle began to turn purple.

她的脚因为发热变得通红，肿起的踝关节开始变成紫色。

Her face was crimson with anger, and her blue eyes flashed resentment.

她的脸气得通红，蓝色的眼睛闪烁着怨恨。

And the veteran tendered his hand, which was red and tremulous, to the young Lieutenant.

这位老兵将他通红、颤抖的手伸给了年轻的中尉。

His eyes were dilated, his clear cheeks flushed.

他的眼睛睁得大大的， 清澈的脸颊通红。

After a moment, he contemplated her flushed face and excited gestures with a certain approval.

片刻之后，他视着她通红的脸庞和激动的手势， 带着某种赞许。

Frowning over the red burns from the fire quarrel, her hand felt really cool.

皱着眉头看着被火吵得通红的烧伤，她的手感觉真凉。