An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy.

通过空中镜头，我们能从全新角度观察它们的捕猎战术。

Many persons were passing along the sidewalks.

有许多人正在旁边通过。

21 Heidi won the world over with her forever cute but slightly confused look.

Heidi通过它永远可爱，但是带有些许困惑的模样赢得了全世界的喜爱。

Never try to get money by fraud.

永远不要通过欺诈获得金钱。

The illicit economy robs legitimate markets by undercutting legitimate businesses.

非法经济通过削减合法商贸交易的方式夺走了合法市场。

Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.

但是，学生不应该仅仅为了通过考试而学习。

With reports that some families have resorted to selling babies in exchange for food.

有报道称，一些家通过出售婴儿来换取食物。

And they can challenge government propaganda by creating alternative media.

他们还可以通过创造其他的媒体方式 挑战政府宣传活动。

It needs to be tackled with education.

这个问题需要通过教育来解决。

There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.

第一种是所谓的大订单模式，即机构团体订阅者通过签订网站协议付钱购买阅读一批刊物文章题目的权限。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了我, 同时这项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之力。

I believe we can solve disputes through an amicable negotiation.

我认为我们可以通过友好协商的方式解决争议。

Now I had to set up my programme of research in three different countries so I approached post graduates in my field in overseas departments, contacting them by email, to organise things for me at their end.

我在三个不同的国家制定了我的研究计划，所以我与海外部门相关领域的研究生通过电邮取得联系，让他们在那里为我做一些事情。

But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.

但是国会应直接寻求降低景调查费用的方法，通过为“PreCheck”注册提供资金帮助或者使用其他办法降低成本。

And then we see this montage of them practicing and practicing.

然后通过蒙太奇的剪辑手法，无数遍的练习镜头呈现在观众眼前。

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会大厦的安保工，1月6日国会大厦曾发生骚乱。

Through a process called metastasis a malignant tumor's cells will eventually break off, travel throughout the body, and begin forming tumors in other regions.

通过转移，恶性肿瘤的细胞最终会断裂，然后遍布全身，并开始在其他区域形成肿瘤。

It challenges that most basic of principles of our international system - that borders cannot be redrawn at the barrel of a gun, that nations have the right to determine their own future.

俄罗斯挑战了我们的国际体系中最基本的原则——国境线不能通过枪炮来重新划定，国家有权决定自己的未来。

With cooperation, we can do more with less.

通过合， 我们可以事半功倍。

Just talking I can tell that it's a little bit difficult for him.

通过交谈，我发现这对他来说都有一点困难。