Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问题在于机场提供安检的通道有限。

Deep water access for your large ships.

为大型船只提供深水通道。

The UN is making urgent preparations for humanitarian corridor.

联合国紧急准备人道主义救援通道。

Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.

还有威尼斯，这个永久被大海威胁的城市，在这里每天早上都得搭建木质的通道让游客们到达他们的酒店。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA能继续在未充分用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受的排队时间。

Nowadays the city has a much different vibe and its importance as a trade route is all but a distant memory.

如今，这座城市的氛围已大为同，它为贸易通道的重性已成为遥远的记忆。

Railay is a small peninsula that is only accessible by boat due to the high limestone cliffs cutting off mainland access.

是一个面积很小的半岛，由于高耸的石灰岩悬崖切断了陆的通道，只能乘船进入。

The Coa Valley provides a migratory corridor for rare species.

科阿山谷为稀有物种提供了迁徙通道。

He built secret passages underground, and his secret house on the lake.

他建造了下秘密通道和他的湖上秘密居所。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展中国家公平背负较富裕国家的碳债务，并以某种方式期望它们放弃同样的增长道路，如帮助这些国家步入清洁增长的快速通道。

The port is a key a gateway for vital supplies of aid.

该港市是运送重援助物资的通道。

The passage beyond it looked dark and creepy.

里面的通道黑黢黢的，有点吓人。

Walk down streets of any major capital around the world and you will encounter taxi drivers who believe a " Walk" sign at a walkway is an automatic invitation to bump their cars against pedestrians' knees.

如果你走在世界上任何一座大都市的街上，你都会遇到那种出租车司机，他们把人行通道上的“行人通行”信号当他们去撞行人膝盖的自动邀请。

He has seen rival gangs work together to organise drug corridors.

他甚者了解到有相互敌对的帮派联手，保证贩毒通道的通畅。

Harry told her about leaving it in the passageway under the one-eyed witch.

哈告诉她上次把隐形衣留在独眼女巫雕像下面的通道里了。

Tut said Khartoum has blocked humanitarian access to rebel-held areas.

Tut说喀土穆封锁了通往叛军控制区的人道主义通道。

If they qualify, they would be given safe passage to Europe.

如果难民符合求，我们会提供进入欧洲的安全通道。

Government buildings do not require fire safety clearance.

政府办公楼无须防火安全通道。

Survivors said many workers were trapped in the multistory building because the access to the roof was locked and most windows were secured by metal grilles. From Karachi, Orla Guerin reports.

幸存者说许多工人被困在这座多层大楼里，因为通往楼顶的通道被锁，大多数窗户被金属栅栏加固。奥拉·卡圭琳在卡拉奇报道。

So Wyoming officials built eight wildlife crossings along some 12 miles of U.S. Highway 191: two overpasses and six underpasses.

因此，怀俄明州官员在美国191号高速公路沿途12英里修建了8个野生动物通道：2个天桥和6个下通道。