As winter recedes, the days get longer.

随着冬天的逝去，白天会变得更长。

The words " auld lang syne" mean " old long since" .

" auld lang syne" 的意思是" 逝去久的日子" 。

" Let the dead bury their dead, " as Jesus said.

“埋葬逝去的人，然后继续前行。”这句典早就为我们揭示了该如何对待往事的方法。

As you see here on the floor, there are 17 gold stars, one for each member who perished that day.

正如你在甲板的, 有17枚金色的星星, 每一个都代表着一位逝去之人。

Passion, it's a force so potent we still remember it long after it's faded away.

热情，是一种很强大的力量，虽然它早逝去，我们依然铭记于心。

We can never fill the void of those who perished but we pledge to honor them by living as they would have wished with lives full of purpose with hearts full of love and with hope for a better tomorrow.

我们永远无法填补逝去之人留下的空白，但我们保证要像他们原本会希望的样子活着——生活有目标、内心充满爱、对更好的明天充满期待——以此来纪念他们。

At Christmas, we become keenly aware of loved ones who have died, whatever the circumstances.

圣诞节时，不论情况如何，我们都会怀念逝去的挚爱亲友。

As Peter Pan's tears fell on his fading friend, something incredible occurred.

当彼得·潘的眼泪落在他慢慢逝去的朋友身时，不可思议的事情发生了。

But of course this is only one small village, one window into a lost world.

但是当然了，这只是个小村庄，它为我们打开了一扇通往逝去的世界的窗。

The morale of the farmer is lost too.

农民们的士气也随之逝去。

Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride, From every mountainside, let freedom ring! And if America is to be a great nation, this must become true.

“我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山岗。”

It's had to rebuild both physically and emotionally and the memorial run held on Saturday not only honored those who were lost, it celebrated the rebirth of the city.

这个城市需要在身体和心理进行重建，周六举办纪念意义跑步会不仅是为了纪念逝去的人，也为了庆祝这个城市的重生。

These supernova explosions signal the demise of very massive stars.

这超新星爆炸宣告着非常巨大的恒星的逝去。

We both know that and you tell them " to let go of what's gone." I love Ashley Judd more than maybe anyone.

我们都知道这一点，你告诉他们“放下逝去的一切”。也许我比任何人都爱阿什利·贾德。

I wanted the end to be like a loss of innocence really.

我想让一刻成为纯真逝去的一瞬。

Today, the Crown passes – as it is has done for more than a thousand years – to our new monarch, our new head of state: His Majesty King Charles III. With the King's family, we mourn the loss of his mother.

今天，王权传承，就像一千多年来一样，传承给我们的新君主，我们的新国家元首，查尔斯三世陛下。与国王的家人一起，我们哀悼他母亲的逝去。

For instance, it is impossible not to be deeply moved by the ages of the fallen, as the gravestones in our war cemeteries remind us.

譬如，当我们伫立在战争公墓，凝视着墓碑逝去之人的年纪，心中总会涌起难以言喻的动容。

It is also a day when peolple whose parents are dead visit the cemetery.

或者去公墓缅怀逝去的父母。

They named Jeffrey the snowman after a loved one that passed away.

他们以逝去亲人的名字给雪人杰弗里命名。

Deceased is another word for dead – in this case, it refers to the British soldiers who died in the First World War.

Deceased是表示“逝去”的另一个单词，在这里是指在一战中死去的英国士兵。