Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

作家都是速记，记下神灵语言。

He rushed into the other room. He stopped beside the secretary.

他飞快地冲进里间办公室，像个卖空头人急于想要得到补足那样，他径直冲向速记办公桌。

The stenographer is dressed like a spider.

速记穿得像蜘蛛。

Desperate to get his last novel out before he kicked the bucket, he tried to hire a typist to take dictation.

为了在去世前出版他最后一本小说，他试图雇佣一名速记来记录他口述。

It was half past nine, and Mr. Maxwell was with his young lady secretary.

上9点半，证券经纪人哈维·克斯韦尔在年轻女速记同下来到办公室。

Mr. Pitcher, she said, did Mr. Maxwell talk to you yesterday about getting another secretary?

“皮彻先生，”她说，“克斯韦尔先生昨天提没提过另外雇一名速记事？”

Job of secretary, Pitcher said again. You told me yesterday to have someone sent here this morning.

“速记，”皮彻说，“昨天是你叫我打电话，让他们今天上午送一个过来面试。”

Nothing, answered the secretary, moving away with a little smile.

“没什么。”速记回答说，然后微笑着走开了。

Lady for that job as secretary, said Pitcher.

“这位小姐是从速记介绍所过来应聘。”皮彻说。

The young lady had been Maxwell's secretary for a year. She was very beautiful, and very different from most other secretaries.

年轻女郎给克斯韦尔当速记已经有一年了。她异常秀美动人，绝非草草几笔就能简单描述。

It's the reason the mafia doesn't have stenographers in the family.

这就是黑手党家族里没有速记原因。

Well, as you know, Steve, our job is not to be stenographers.

你知道，史蒂夫，我们职责不是当速记。

The sleek little stenographer glanced up at T. A. Buck's entrance.

光滑小速记抬头看了一眼 T. A. Buck 入口。

Professionally, she got a job as a stenographer.

在职业方面，她找到了一份速记工作。

The stenographer needs to type out everything they say.

速记需要把他们说每一句话都打出来。

Unless you're a stenographer -- that's a person who works in court and writes down every word that the people in the courtroom are saying, lawyers, judges, defendants, etc., witnesses -- you cannot write every word.

除非你是一名速记——即在法庭上工作并记下法庭上人，律师、法官、被告等，证人所说每一个字人——你不可能写下每一个字。

The vocational counselor who advised this girl with a large vocabulary to become an author succeeded in doing only one thing: he turned an erstwhile happy stenographer into a frustrated, would-be novelist.

劝这个词汇量很大女孩成为作家职业顾问只成功地做了一件事：他把一个昔日快乐速记变成了一个沮丧、未来小说家。

There was one about home stenographers, and it's basically a little person that they carry around on one of those carriers, on like their back, and it's just like a stenographer.

有一个关于家用速记，其实就是一个小人， 他们把它放在一个背带上，就像背着一样， 它就像一个速记。

So I'm looking down at the stenographer's notebook, which is, if you can picture it, it means I'm looking away from her.

所以我低头看着速记笔记本，如果你能想象话，那就意味着我正在把目光从她身上移开。

So I'm a court reporter and I have a young daughter So I stay at home and I edit other people's transcripts.

所以我是法庭速记，我有一个年幼女儿，所以我待在家里编辑别人记录。