The area's shipbuilding tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.

这个地区的造船传统也有维京人的贡献，这也意味着复杂的木艺也是当地文化的主要组成。

He first built a navy on rivers using Dutch shipmasters from amsterdam.

他先找荷兰造船师在河流上建支海军。

He talked about economic revival to shipyard workers in Marinette.

他在玛丽内特向造船工人谈论经济复兴。

And another argument was that there was no tradition of large ship-building in the communities lying to the east of Polynesia. But Heyerdahl knew they made lots of coastal voyages in locally built canoes.

另外一个争议就是，当时的学术界认为生活在波利尼西亚东部的部落没有大规模造船的惯例。但是Heyerdahl知道那些部落的人使用当地建造的独木舟进行过很多次沿海航行。

That happened in my fourth year on the island.

造船是发生在我到岛上之后的第四个年头。

The designers have worked with numerous experts including ship construction engineers and architects to come up with this bold project which has been in the works since March 2020.

设计师们与众多专家合作，包括造船工程师和建筑师，共同这个大胆的项目，该项目于2020年3月启动。

But with traditional shipbuilding in decline, Portsmouth hopes its burgeoning attractions can take up the slack.

但传统的造船技术正在衰退，朴茨茅斯希望这一新兴的景点能够阻止衰退。

In 1953, a former electronics engineer in his fifties, Christopher Cockerell, who had turned to boat-building on the Norfolk Broads, suggested an idea on which he had been working for many years to the British Government and industrial circles.

1953年，有一位50多岁名叫克里斯托弗∙科克雷的原电子工程师，改行在诺福克郡的湖泊地区从事造船业，他向英国政府和工业界他研究多年的一项计划。

That's Yam, one of the town's resident boat builders.

这是 Yam，镇里的造船师之一。

So boat builders began to use iron nails for fasteners rather than sewing.

因此造船工人不再使用拼接工艺，开始用铁钉加固船板。

Agriculture, trade, and shipbuilding were coming back to life.

农业、贸易和造船正在复苏。

Edmond, himself, went to Genoa, where the shipbuilders excelled in trim, fast vessels.

爱德蒙自己则去热那亚，这里的造船师精于打造快船。

They used local wood to build the ships. They also sold wood and wood products.

造船的材料是当地的木材，他们还销售木材和木制品。

Cunard was gratefully remembered for employing his capital in shipbuilding activities in the hard times of the 1830s because this enterprise had circulated money where there would otherwise be poverty and stagnation.

康纳德因在 1830 年代的艰难时期将资本投入造船活动而受到感激。因为这个企业在本来会现贫困和停滞的地方流通资金。

In the mid-19th century, Glasgow was a center of heavy industry and shipbuilding.

19世纪中期，格拉斯哥是重工业和造船中心。

The first happened at Pearl Harbor Naval Shipyard in Hawaii on Wednesday.

第一起发生在周三的夏威夷珍珠港海军造船厂。

It's being built at Meyer Turku shipyard, one of Europe's leading shipbuilders, in Turku, Finland.

这艘邮轮是在欧洲领先的造船厂之一，芬兰图尔库的梅耶图尔库造船厂建造的。

A prestigious journal, the shipbuilder magazine called the Titanic practically unsinkable.

著名刊物《造船杂志》称泰坦尼克号实际上是永不沉没的。

Some boatbuilders might instead want to focus only on the benefits animals provide to humans.

相反，一些造船者可能只想关注动物给人类带来的好处。

A downturn in shipbuilding has hit Commerzbank's big portfolio of loans in that industry.

造船业的衰退也使得其在造船业德组合贷款业务受到沉重打击。