At its peak, it served the shipyard workers on the south side of the city.

在鼎盛时期，它为城市南侧的造船厂工人服务。

Governments like shipping due to the knock-on effects of a booming yard.

各青睐航运业是因为建造船厂能够带来一系列连锁效应。

The first happened at Pearl Harbor Naval Shipyard in Hawaii on Wednesday.

第一起发生在周三的夏威夷珍珠港海军造船厂。

It's being built at Meyer Turku shipyard, one of Europe's leading shipbuilders, in Turku, Finland.

这艘邮轮是在欧洲领先的造船厂之一，芬兰图尔库的梅耶图尔库造船厂建造的。

They have one shipyard just one shipyard that's bigger than all of our shipyards put together.

他们有一个造船厂，只是一个造船厂比我们所有造船厂加起来还要。

We had the units built at a shipyard on the Ijsselmeer, a big lake east of Amsterdam.

我们在阿姆斯特丹东面的一个湖——Ijsselmeer 上的一个造船厂内建造的它们。

Others include Govan and Scotstoun, both shipyards, and Pollokshaws, home to National Savings and Investments, a state-owned bank.

其他的像戈万和斯科特斯顿，二者的造船厂和波洛克索斯，内储蓄和投资，一个有银行。

The Navy says it's already improved conditions there and plans more moves at other shipyards with similar issues.

海军表示，他们已经改善了那里的生活条件，并计划在其他有类似问题的造船厂采取更多行。

Before coronavirus struck, the cruise industry was enjoying a boom period. The shipyards couldn't build them fast enough.

在冠状病毒爆发之前邮轮行业正处于繁荣期，甚至连造船厂的造船速度都跟不上。

Beyond the shipyard there is little sign of the British union flag.

在造船厂，几乎看不见英旗的身影。

Then he heard there were plenty of jobs in the shipyards of Oakland, so off they went to California.

后来他听说奥克兰的造船厂有很多工作机会，于是他们就去了加利福尼亚。

It is a static approach, ignoring how demand for each shipyard's differentiated products varies over time.

价格差是个静态方法，忽视了每个造船厂的不同产品的需求随时间的变。

A recent report by America's Maritime Administration estimated that more than 107,000 people work in the country's heavily protected shipyards.

根据美海事局最近做的一份报告估计，超过10.7万人在强烈保护的造船厂工作。

Jackson's future home and three others are sitting in Nome's shipyard until the barge can access Shaktoolik in the spring.

直到春天驳船可以到达沙克图里克，杰克逊未来的房子和其他三个房子都在诺姆的造船厂上。

The balance of all these factors, in addition to subsidies, should influence a shipyard's costs and prices.

除了补贴，这些因素的综合作用也影响着造船厂的成本和定价。

The aid will have included explicit subsidies and hidden benefits, such as tolerating losses at state-owned yards.

这些援助包括显性补贴和隐性福利，例如容许有造船厂亏损经营。

A single shipyard in China now produces more ships every year than all of the American shipyards combined, think of that.

中一家造船厂现在每年生产的船只比美所有造船厂的总和还要多，想想看。

[Narrator] So ultimately, the shipyard revelations just are not that novel.

- [ 旁白] 所以最终，造船厂的启示并不是那么新奇。

How dangerous is the contamination at the shipyard?

造船厂的污染有多危险？

You spend time as a welder in a shipyard in Philly.

您在费城的一家造船厂担任焊工。