He talked about economic revival to shipyard workers in Marinette.

他在玛丽内特向造船工人谈论了经济复兴。

At its peak, it served the shipyard workers on the south side of the city.

在鼎盛时期，它为城市南侧的造船厂工人服务。

So boat builders began to use iron nails for fasteners rather than sewing.

因此造船工人不再使用拼接工艺，开始用铁钉加固船板。

He said there are many reasons for the fast decrease of traditional boatbuilders in Greece.

他说，有很原因导致希腊的传统造船工人迅。

Another major reason for the fast-shrinking number of shipbuilders is the lack of any official learning process.

造船工人数量迅的另一个主要原因是缺乏任何正式的学习过程。

That could also help the boatbuilders on Samos who now work mainly alone due to a shortage of skilled assistants.

这也可帮助萨莫的造船工人。由于缺乏熟练的助手，他们现在主要是独自工作。

For centuries, oak were the wood of choice for European shipbuilders.

几个世纪来，橡木一直是欧洲造船工人的首选木材。

Now burly shipwrights are getting ready to knock out the giant timber stays that hold the vessel in place.

此刻，身强力壮的造船工人正准备拆除那些巨大的木制支撑，这些支撑物将船只固定在原地。

Under the giant gantry that until a minute ago housed the Titanic, 43-year-old shipwright James Dobbin lies seriously injured.

在刚刚还容纳着泰坦尼克号的巨大龙门架下，43岁的造船工人詹姆·身受重伤， 躺在地上。

During construction, the supporting timbers snapped, and the ship rolled onto its side,   killing or injuring over 170 shipwrights.

在施工过程中，支撑木料折断，船侧翻，造成 170 名造船工人死伤。

Most of the workers in the shipyards of San Francisco were from Scotland. Many of the coal miners in America were men from the British mines in Wales.

旧金山造船厂的工人大来自苏格兰。美国的许煤矿工人都是来自英国威尔士的煤矿工人。

" We're Vikings, sir, the greatest shipbuilders the Ancient World has ever known, sir. A raft like that just makes us look ridiculous" .

" 我们是维京海盗，先生，我们是古代世界所知道的最伟大的造船工人，先生。这样的木筏让我们看起来很可笑。"

Okay, so let's say there is a boat builder or a pilot or a chemistry teacher in the audience, and they want to start contributing to Wikipedia.

好的， 假设观众中有一位造船工人、飞行员或化学老师，他们想开始为维基百科贡献内容。

Going into Cannes or Nice, Dick and Nicole met new people--members of orchestras, restaurateurs, horticultural enthusiasts, shipbuilders--for Dick had bought an old dinghy--and members of the Syndicat d'Initiative.

去戛纳或尼， 迪克和妮可结识了新朋友——管弦乐队的成员、餐馆老板、园艺爱好者、造船工人——因为迪克买了一艘旧小艇——及倡议联合会的成员。

At first, only workers in mines, shipyards and manufacturing industries could benefit, but between 1885 and 1901 this was expanded to other areas of employment, including transport, agriculture and the military.

起初， 只有矿工、造船厂工人和制造业工人能受益，但在1885年至1901年间， 这一范围扩大到了其他就业领域，包括交通、农业和军事。

Just metres away from sailors and shipwrights maintaining the Royal Navy's latest vessels, visitors jostle on the decks of the tiny wooden HMS Victory, searching for the spot where Lord Nelson died in battle in 1805.

距水手和造船工人几米开外的地方，就是英国皇家海军的最新轮船，参观的人群推搡着涌向胜利号小小的木质的甲板，搜寻着纳尔逊勋爵在 1805 年战死的地点。

The first involved shipyard workers, Gay Carlson, Jan Olaf Dahlsjo, and Shell Auc Johansson who drove out of town, but to where no one knows, the men had been involved in some petty crime, but weren't considered bad people.

第一个涉及造船厂工人盖伊· 卡尔森、 简· 奥拉夫·达尔乔和壳牌奥克· 约翰森， 他们开车出城， 但无人知晓，这些人参与了一些轻微的犯罪活动， 但并不被视为坏人。

I was at incredible pains in cutting down some of the largest timber-trees, for oars and masts, wherein I was, however, much assisted by his majesty's ship-carpenters, who helped me in smoothing them, after I had done the rough work.

我在砍伐一些最大的木材树来做桨和桅杆时费尽了心思，不过国王的造船工人帮了我大忙，在我完成粗加工后，他们帮我进行了打磨。