Mr. Roy said you weren't allowed to write fabrications about the other candidates.

罗伊先生跟我说不准给其他候谣抹黑。

It said the accounts were part of separate disinformation campaigns on Facebook.

该公司表示，这些账号在脸谱网上进行了多起谣行。

I didn't make it up, I was told.

我没谣，这是别告诉我的。

So it's just a rich soup of conspiracy and disinformation that doesn't go away when Trump leaves.

因此，这充斥着阴谋和谣，而且在特朗普离开后也不会消失。

The individual who started the rumor was detained in November, and the case is still being investigated.

谣的个已于 11 月被刑拘，案件仍在调查中。

A global crisis of fake news and disinformation, which meant that our free-knowledge movement really sort of stood alone.

谣和假新闻在世界范围内泛滥，使得我们的免费知识运显得有些孤立无援。

Was the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged

某位哲学家曾拒绝使用伽利略的望远镜去观察天空，难道反对伽利略的哲学家比诋毁罗勋爵谣者应受到更大的谴责吗？

Nearly half said they thought some people were making up the Ebola outbreak in order to gain money or power.

近半数认为，有谣埃博拉疫情来获取金钱或权力。

Shame on the politically motivated, morally bankrupt character assassins that would attempt to sully a man's good name, fumed Hatch.

“那些丧尽良心的谣诽谤者们，你们为了政治私利就抹黑别，真不要脸，”哈奇怒道。

Among other conspiracy theories, Alex Jones foster claimed that the Sandy Hook school mass shooting 11 years ago was a hoax.

除了其他阴谋论，亚历克·琼谣 11 年前的桑迪·胡克学校大规模枪击事件是一场骗局。

Seventy-four million Americans did not engineer the campaign of disinformation and rage that provoked it. One person did - just one.

7400万美国没有策划谣和激起愤怒的运。做这件事的只有一个。

This also offers us a bunch of opportunities for rumors.

这也给我们提供了很多谣的机会。

Is that any scurrilous sort on the internet can become a digital tabloid under themselves?

难道网络上任何谣生事的都能成为自己的数字小报吗？

They might even spread rumors about me and make fun of me.

他们甚至可能会 spreading rumors about me 和取笑我。 注：此处的 " spreading rumors about me" 直译为“传播关于我的谣言”，但为了更符合中文表达习惯，可以翻译为“谣中伤我”。不过根据指示，仅做直译。

Dude, you started a rumor that I poop my pants at night?

伙计，你谣说我晚上拉裤子？

So he put together a production of Sheridan's The School for Scandal.

所以他排练了谢里丹的《谣学校》。

Somebody scandalized that I was your teacher.

有谣说我是你的老师。

I guess Felicia Tillman spread her poison pretty wide.

我估计费莉西娅·蒂尔曼已经广泛谣了。

Cornerstone of our case is that Duke Roscoe was knowingly wrong on the facts.

这起案子的出发点就在于杜克·罗科蓄意谣。

Oh, my God, those 60-year-old women started a fart rumor about me.

我勒个去 那俩60岁的老女居然谣我放屁。