Thin and runny magma means gas trying to escape can do so easily, when this happens the lava will flow out of the volcano.

稀薄的岩浆意味着气体很容易逸，当这种情况发生时，熔岩就会从火山中流。

That way, we avoid the problem of what is called light trespass, where light escapes from the area, for example, a parking lot, that it is supposed to illuminate and goes, for instance, into nearby windows or roads.

这样，我们就避免了所谓的光侵入问题，即光线从本应照亮的区域（例如停车场）逸，进入附近的窗路。

The oxygen out of the iron oxide comes off as oxygen gas.

氧化铁中的氧会以氧气的形式逸。

The goal is to trap escaping heat and direct sunlight toward the Martian surface.

其目标是捕获逸的热量，并将阳光直射到火星表面。

Cooling systems use gases called refrigerants. Such gases can affect the atmosphere if they escape.

冷却系统使用一种叫制冷剂的气体。如果这些气体逸，能会影响大气。

Once the squash is roasted off, which I think allows moisture to escape, it intensifies the sweet, nutty flavour of the squash, then I will puree it with a few spices, a little bit of chilli and a little bit of fennel.

一旦南瓜烤熟了，我认为这样以让水分逸，增强南瓜的甜味、坚果味，然后我会加一些香料、一点辣椒和一点茴香把它做成泥。

A soft sigh, too quiet to be a groan, escaped him.

一声低微到不能算是呻吟的轻叹从他口中逸。

This outer layer prevents water from escaping, and nasty things, like viruses, from getting inside.

这层外层以防止水分逸，以防止病毒等有害物质进入。

Same as when you're boiling a pot of water, when it goes from cold to hot and it bubbles, you start to see the gases come off.

和煮一壶水一样，从冷到热，它们会冒气泡，你以看到气体逸。

The traditional double fry can too often end with chips that are either undercooked or soggy, a result of steam escaping from the middle and softening the crust.

传统的双炸薯条往往要么让薯条没炸透，要么让薯条变得软塌塌，这是蒸汽从薯条内部逸并软化外皮的结果。

The game board has been carefully constructed to contain the electron, but even so, sometimes it'll quantum tunnel through the walls without any apparent reason.

游戏板经过精心设计，不让电子逸，尽管如此，有时候电子会在无明显原因的情况下穿透量子隧。

So when you're getting this stuff out of the ground, you get some of this stuff escaping and leaking into the atmosphere as well.

所以当你把这些东西从下挖来的时候，你会让一些东西逸并泄漏到大气中。

As the free steam shrieked and howled in its escape, the speed began to decrease, and in a few minutes more the danger was passed.

逸的蒸汽尖锐嘶叫着，火车开始慢慢减速。几分钟后，危险排除了。

She announced her condition by a long, heartbreaking wolf howl that sent every dog bristling with fear, then sprang straight for Buck.

一声极长的, 令人胆寒心惊的狼嗥从她口中逸, 把所有的狗都吓得耸起了毛发。这时才有人知她生病了。接着她便朝巴克直扑过来。

Gases like hydrogen are so light that they are escaping through the atmosphere at a rate of 3 kg per second.

像氢这样非常轻的气体，它们会以每秒3千克的速度逸大气层。

Warm air escapes our homes easily, so adding draught excluders or a rolled-up towel to block these gaps will help.

暖气很容易从我们的家中逸，因此，使用防风罩用卷起的毛巾来堵塞家中的缝隙将有所帮助。

But how does the leaf prevent unwanted intruders, like bacteria from getting in and stop important reactants from escaping?

但是，叶子要如何防止不必要的入侵者（如细菌）进入并阻止重要的反应物逸？

They were packed so tightly that any light just bounced off those electrons, zigzagging around instead of escaping.

它们被挤得如此之紧，以至于任何光都只是从这些电子上反弹回来，蜿蜒而不是逸。

He predicted that there would be patches of invisible supergravity from which not even light could escape.

他预测必定存在着肉眼不见的超重力区域，连光线都无法逸。

Wetsuits are designed to stop heat from escaping, also known as insulation.

潜水服旨在阻止热量逸， 称为绝缘。