This fear of a looming danger became the subject of a large-scale photo project.

对于这种逼近的危险的害怕成了个大规模拍摄项目的主题。

As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down.

着隆冬的逼近, 暴风雪越来越频繁，温度越来越低。

Once people were getting paid to take care of the earth's land and animals, carbon drawdown then joined the effort to stop the mass extinction event that we had been slipping into.

旦从爱护土和动物中获得回报，碳减少就进入了人类的努力列表中，努力阻止不断逼近的大规模灭绝事件发生。

With poverty and famine beginning to close in.

着贫困和饥荒的逼近。

Between 10 and 30 inches of rain are possible between Mississippi and the Florida panhandle and the area was on the lookout for tornadoes as well.

密西西比州和佛罗里达州的狭长带之间的降雨量可能在10到30英寸之间，该区也在惕着萨莉的逼近。

When a storm threatens, densely populated older districts are protected by traditional dikes.

当场暴雨逼近，人口密集的旧区域会被传统的堤坝保护。

He watched helplessly as the terrible creature got closer to him.

那个可怕的家伙逼近他时他绝望瞪着眼睛。

Meanwhile, officials are watching the approach of Tropical Storm Elsa.

与此同时，官员们正在观察热带风暴" 艾尔莎" 的逼近。

It dives seconds before the wolves close in.

在狼逼近的瞬间，它潜入水中。

Fred was wakened by the alarm and the red light streaming into his room.

报声惊醒了弗雷德，红色的火光向着他的房间逼近。

If the war came closer, she knew that Phil would have to go.

旦战争逼近，她的费尔就不得不上前线了。

NASA didn't miss another asteroid that's headed our way.

美国国家航空航天局没有错过另颗逼近的小行星。

Your coming to us is as the footsteps of doom.

你的到来象征着末日的逼近。

Again, with the same terrible swiftness the final barrier loomed ahead.

最后道障碍又以同样可怕的速度逼近了。

Zhejiang Province has upgraded its emergency response as Typhoon Khanun moves closer.

着台风“卡努”的逼近，浙江省升级了应急响应。

" Don'frighten him, now! " Hagrid shouted as Ron and Harry used their wands to shoot jets of fiery sparks at the skrewt, which was advancing menacingly on them, its sting arched, quivering, over its back.

“哎，别吓着它！”当哈利和罗恩用魔杖朝炸尾螺喷射火星时，海格喊道——炸尾螺恶狠狠朝他们逼近，背上的刺拱了起来，微微颤动着。

The United Nations says there's a risk of what it called a real blood bath as fighting in northern Syria moves dangerously close to camps housing more than a million displaced people.

联合国表示，着叙利亚北部的战争逼近100多万流离失所者的营，有可能发生严重的平民伤亡事件。

Screams of terror rent the air: the fighters scattered, Death Eaters and Hogwartians alike, and red and green jets of light flew into the midst of the oncoming monsters, which shuddered and reared, more terrifying than ever.

恐惧的尖叫声撕裂了空气，决斗者们都散开了，不管是食死徒还是霍格沃兹的人，都朝逼近的怪物们身上发射或红或绿的光，它们颤抖着立起来，显得从未有过的可怕。

There was no escape, no reprieve. I could see only one possible end looming darkly in my future. The only question was how many other people would be hurt before I reached it.

但我根本无法逃离，也无法拖延。我所能看见的未来，有且只有个正阴森森逼近的结局。唯的问题是，在我走到这个结局以前，有多少别的人会受到伤害。

And as such, it really is a story that quietly sneaks up on you, and that, despite its heavy subject material, still manages to catch you off guard towards the end.

此，这真的是个悄悄逼近你的故事，尽管它的主题内容很沉重，但它仍然设法让你在结尾时措手不及。