I pushed everyone around me to work very long hours.

我逼迫身边的每一个人都要工作很长时间。

Check this one out.For five bucks I will come over to your house and push your kid too hard at the sport of your choice.

看看这位 5 块钱 乐意前往您家中 过分狠地在你所的运动中逼迫你的孩子加油。

It had worked really well, kidnapping kids to force their relatives to behave.

绑架小孩儿，逼迫他们的亲戚就范，这一招屡试不爽。

The users believed the company did it to force them to buy new and more costly iPhones. The company later paid $500 million to end a legal case over the issue.

用户认为这是为了逼迫他们购买昂贵的新款苹果手机。该司后来支付了5亿美元解决了针对该问题的法律诉讼。

At the 1984 business strategy meeting, for example, he pushed to make the company's centralized sales and marketing staffs bid on the right to provide their services to the various product divisions.

例如，在1984年的司经营战略会议上，乔布斯逼迫苹果司的市场和销售部门通过竞标的方式获得为各产品部门的服务权。

Yeah, I think Bolsonaro knows his position is weakening. He was pretty much forced by Congress to dump his foreign minister, which he did yesterday.

没错，我认为博尔索纳罗知道他的地位正在被削弱。昨天，他几乎是在国会的逼迫下解雇了他的外交部长。

You said that the victims all took the poison themselves, that he makes them take it - well, maybe he...I don't know, talks to them.

你说受害人都是在凶手的逼迫下自行服毒也许，凶手说了什么。

He's forced his biggest rival to hand over a fortune in exchange for an iron ore mine he never had much interest in owning.

他逼迫他的最对手吐出一笔财富 以换取本来就没有多兴趣拥有的铁矿石。

Army officers in Mali forced the president and prime minister to resign because they were upset about a reshuffling of the cabinet.

马里的军官逼迫总统和总理辞职，因为他们对内阁的改组感到不满。

It dismissed claims that sanctions had forced it to the negotiating table and insisted that Pyongyang was driving a peace offensive.

它否认了是美国对朝鲜的制裁逼迫其进行谈判的说法，并坚称平壤推动的是和平攻势。

Just as pest pressure is driving the diversity of trees, the diversity of trees is driving the diversity of tree pests.

天敌带来的压力迫使植物不断进化，而植物的进化又反过来逼迫昆虫分化出新的种类去适应植物的进化。

10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

10 为义受逼迫的人有福了．因为天国是他们的。

They're being tortured and coerced into raising money to buy their own freedom.

他们正在遭受折磨并被逼迫筹钱赎回自己的自由。

And so it's not a time to pressure yourself to retire, unless you want to.

所以，这并不是一个逼迫自己退休的时刻，除非你真的想这么做。

You don't have that wire that's pushing into you.

你并没有那种被逼迫的感觉。

And in Your steadfast love, cut off my enemies and destroy all my adversaries.

并且因你的恒久信实，剪除我的仇敌，毁灭一切逼迫我的人。

That sounds like a goaded way to die.

那听起来像是一种被逼迫的死亡方式。

Hasdrubal, when pressed by Roman envoys, agreed to a preliminary treaty.

哈斯德鲁巴尔在罗马使节的逼迫下，同意了一份初步条约。

Once again I felt that strange all-powerful control forcing me back.

我又一次感受到那股奇异而无所不能的力量逼迫我后退。

I'd speak up again th' hard way they're driving on us! '

我会再次声疾呼，他们正在以强硬的方式逼迫我们！