In the speech at the National Defence University in Washington, Mr. Biden said the group's momentum in Iraq had been halted, and its ability to massive manoeuvre had been degraded.

拜登在华盛顿国防大学发表演讲，他说该组织在伊拉克的势头已经被遏制，其进行大规模行动的能力已被削弱。

There is no halting such a spell forever.

没有办法永远遏制这样的魔咒。

Both sides want to curb climate change.

双方都希望遏制气候变化。

One thing, however, rather quenched the vanities.

可是有件事却遏制她的虚荣。

A managed market outlook recognizes that antimonopoly policy is premised on reining in the abuse of market power and helping small businesses compete.

有管理的市场前景认识到，反垄断政策的前提是遏制滥用市场力量和帮助小企业竞争。

CNN's Gloria Pazmino shows us how crews are working to contain the unprecedented fires.

CNN记者格洛丽亚·帕兹米诺向我们展示救援队伍如何遏制这场前所未有的灾。

That is until one guy organized a poison supper club to stop it and became the father of the FDA.

直到有一个人成立毒品夜总会来遏制这种现象，这个人也成为FDA。

The volunteers wear protective gear to help curb the spread of Covid-19.

志愿者们穿着防护服，以帮助遏制新冠肺炎的传播。

So artificial levees were constructed along its banks to try and contain it.

因此，人们沿着河岸修建人工大堤，想要遏制它的泛滥。

We have carried out a society-wide prevention and control effort, ensured early detection, reporting, quarantine, and treatment of cases, firmly controlled sources of infection, and effectively curbed the spread of the virus.

坚持群防群控，坚持“四早”，坚决控制传染源，有效遏制疫情蔓延。

In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce " short-termism."

2002年，美国通过萨班斯-奥克斯利法案，要求上市公司对公司高层的绩效工资延迟一年左右发放，这在一定程度上遏制 “短期效益主义”。

Meanwhile the Lebanese army has deployed in and around Issad as part of a security plan to contain the spillover.

同时，黎巴嫩军队已部署在Issad内外，这是遏制武装分子安全计划的一部分。

They site labor shortages and they call it a disincentive to return to work.

他们认清劳动力短缺的现状，并且认为失业救济金遏制劳动力回归市场。

It started last month as a campaign against rising gas prices.

这场运动始于上个月，目的是为遏制油价上涨。

These are government suggestions intended to help prevent the spread of COVID-19.

政府的这些建议旨在帮助遏制新冠肺炎的传播。

We will enhance the protection of cropland, and resolutely stop any attempt to use it for purposes other than agriculture and specifically grain production.

强化耕地保护，坚决遏制耕地" 非农化" 、防止" 非粮化" 。

Even though he was quite successful as well, Michael and his siblings got sick of Motown being so strict with their music and restricting their creativity.

尽管已经取得成功，但迈克尔和他的兄弟姐妹们已经厌倦摩城唱片公司对他们音乐的严格限制，遏制他们的创造力。

Wildfires are usually named for the location or landmark near where they start and the California Department of Forestry and Fire Protections says the Mendocino Complex Fire which started on July 27th could take until September to get contained.

野通常根据所在地或起点附近的地标命名。加利福尼亚林业消防部门表示门多西诺复合野是从7月27日开始的，直到9月份才有可能被遏制。

That activity is driving climate change, but the authors say there are lessons we can learn from how the world came together to act on curbing greenhouse gases.

人类活动导致气候变化，但很多人发文称我们能学到一些知识，比如全球如何暗中一些遏制温室气体的增加。

Critics say travel bans aren't very effective against the spread of COVID, but that they could make other countries hesitant to report new mutations of it, if they're afraid they'll be quote " punished" by travel bans.

批评人士称，旅行禁令对遏制新冠病毒传播的效果并不好，其它国家由于担心受到禁令“惩罚”，反而不愿主动报告新的变异毒株。