A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

在我的信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态的德的世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤的东西。

He was still angry, with a sort of numb despair, at the condition of Palestinians, the moral turpitude of the Palestinian Authority and Israel's boot on the neck, controlling everything.

他对巴勒斯坦的处境，巴勒斯坦权力机构的德，以及以色列强行控制着一切感到很愤怒，带着一种麻木的绝望。

When I agreed to be your lover, I felt quite sure that my disdain for your vulgarity and astounding lack of scruples would preclude any chance of my developing feelings for you.

从我同意做你的情那天起，我认为对你粗俗的为德的蔑视是绝对不会对你产生丝毫爱意的。

Fearing they, too, would be infected by this moral decay, the Mullins felt it was time to say goodbye.

他们害怕自己会染上这种德的风气，Mullins一家感觉是时候搬走了。

When Lula realized that her problems with brushing her teeth were not moral failings, she gained the confidence to speak to her dental hygienist, and together they came up with solutions that work around her barriers.

当卢拉意识到没法刷牙的问题并不是德，就有了与洗牙师交流的自信，一起想出克服困难的方法。

We feel shameless when we don't care about people's thoughts about our moral badness.

当我们不关心他对我们德的看法时，我们会感到无耻。

That's all you'll ever be sick and depraved.

这就是你，病态又德。

There was no question, he added, that they were " morally compromised" in their efforts to build a nation based on the principles enshrined in the Declaration of Independence.

他补充，毫无疑问，他们致力于根据《独立宣言》所载原则来建设一个国家的行为是“德的”。

We tend to think, at least in the western world, of fat people as personal failures, as moral failures.

我们往往会认为，至少在西方世界，胖子是个失者或者是德者。

Now, I know that if you've been watching Martha Stewart for decades... and scrolling the perfect Pinterest aesthetic every day, that it can feel like struggling with these tasks is a moral failure.

如果你看了好多年玛莎·斯图尔特家政女王的节目，每天刷一刷 Pinterest 上的美图，你会觉得如果自己在这些工作上有困难就是德。

In his splenetic new book, Mr Milbank dates the " crack-up" of the Republican Party to various " destructionists" and—to appropriate the author's trademark style—their depravity, deplorability, mendacity, moral turpitude, rapacity and sycophancy.

在米尔班克的新书中，他愤怒地指出共党的“分崩离析”是由各种“破者”造成的——借用作者的标志性风格来说，就是他们的堕落、可憎、不诚实、德、贪婪阿谀奉承。

Gays were treated as criminals, as sinners, as moral deviants.

同性恋者被当作罪犯，当作罪，当作德者。

He called slavery a " moral blight" and  believed that it should be abolished.

他将奴隶制称为“德”，并认为应该废除奴隶制。

One is by being cultured, the other by being corrupt.

一种是通过文化修养，另一种则是通过德。

He just comes out swinging in demorality, like just disgusting morals and his transphobia.

他一开口就满嘴德，言辞令作呕，还表现出明显的恐跨性别者倾向。

I mean, he almost never did something morally reprehensible on screen.

我的意思是，他在银幕上几乎从未做过什么德的事。

Tanking ethics in a dynasty league. Interesting.

王朝联赛中的德。有趣的。

Yeah, well, you know us subjects of morally reprehensible human experimentation, we're full of surprises.

是啊， 你知我们这些被卷入德的体实验的实验品，总是充满惊喜。

And so they tell this story that you hear in a lot of Trump's speeches, in the speeches of other right-wing nationalists, in which deindustrialization, the closing of factories, is synonymous with both economic devastation and decline and moral rot.

因此，他们讲述了一个故事， 这个故事在特朗普的许多演讲中都能听到，也在其他右翼民族主义者的演讲中出现。在这个故事里， 去工业化、工厂的关闭，被等同于经济崩溃与衰退以及德。

Let's just call it what it is, downright immoral practices to commoditize a human being to go to a baby store, purchase an egg, rent a womb, and pick a baby out like you'd pick out a designer handbag.

我们就直说吧， 这种行为简直是德， 将类商品化——去婴儿商店，买个卵子，租个子宫，然后像挑选设计师手袋一样挑选一个婴儿。