" Sorry" like the angel heaven let me think was you But I'm afraid...

你的对我而言恰似来自天堂上的妙音但我想恐怕。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理员在洛杉矶举行的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家。

My total ignorance of the connection must plead my apology.

我根本就不知有这门亲戚，因此还有的余地。”

Mistakes are inevitable but almost all can be put right with a smile, an apology and a generous gesture.

过失总是难免的，但笑容，和一种大方的姿态通常能将问题化解。

Japan's Mitsubishi Corporation has made a landmark apology for using American prisoners of war as forced labor during World War Two.

日本三菱公司为在二战期间强迫美国战俘劳役一事做出具有里程碑意义的。

Here we have this look of rage that a snarl that comes across his face, instantaneously, fraction of a second, micro-expressions can be a 25th of a second that shows he's angry about having to make this apology.

我们看到在他脸上出现了咆哮般的愤怒，转瞬间，一刹那，或许在二十五分之一秒处的微表情就暴露了他不得不为此的愤怒。

My apologize, Leonard, I'm only as good as my teacher.

兰纳德我向你，什样的老师出什样的学生。

Children aren't born knowing how to say " I'm sorry" ; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.

孩子们并非与生俱来就知，他们需要一段时间才能领会到，的话语可以平息父母和朋友的不快，也可以让自己的良心得到安定。

No, no, no. After that. Say he accepts your apology, you get back together, and then what happens? You know, after the novelty wears off.

不是，不是。这之后呢？假设他接受了你的，你们重新在一起了，然后又会样？你懂的，在新鲜感消失殆尽后。

Hello, everyone. II...I'd like to apologize for my behavior. I hope it hasn't put a damper on the party. So, just, please, enjoy yourselves.

各位，我...我要为自己的行为，希望我没有给大家派对的兴头泼冷水，所以请大家尽情地玩吧。

This is especially true when the offending party offers an insincere apology, or maybe they haven't offered anything at all.

当冒犯的一方给出的并不真诚，或者他们根本没有显露出任何意时，宽恕就更有挑战性。

There's mounting pressure for the former British Foreign Secretary Boris Johnson to apologise for his comments about burqas and niqabs.

前英国外交大臣鲍里斯·约翰逊面临越来越大的压力，们要求他为对罩袍和面纱发表的言论。

The waiter, who's working his way through school, did accept the customer's apology and gratitude and said it was happy to have helped her.

这位勤工俭学的服务员接受了顾客的和感激之情，并表示很高兴帮到了她。

Heartfelt apology still works miracles, I've found.

我发现真诚的依旧很有效。

They were previous incidences where they had to issue apologies for breeches in the past.

这些都是过去他们不得不为自己的不当行为的事件。

I understand, Princess. I will gladly accept your apology if you make me another promise — from now on, you will never judge people by appearances.

我明白，公主。如果你再答应我一件事，我将欣然接受你的——从现在起，你永远不会以貌取。

That turnaround right there that you're seeing, that's you having the reaction into the sorry.

你看到的这个转场镜头，就是你要做出反应并的部分。

We live in an age that demands apology from greatness.

我们生活在一个要求伟大之的时代。

After the apology, the president's approval rating plummeted to a record low of about 10 percent, and thousands continued to demand that she step down before her final year in office.

在后，总统的支持率骤降至史上新低的一成左右，数千民众继续要求她在当政最后一年任期前下台。

So you're going to have to think about your apology language, explanation language, and how you can best describe how you will make it up to her.

所以你得思考的语言，解释的语言，以及如何最好地描述你将如何补偿她。