Mrs. Bennet was profuse in her acknowledgments.

班纳特太太连声道谢。

No matter whether you're introducing yourself, telling a story or saying, " Thank you, " to someone who held the door for you, do it in a full and clear voice.

无论是你自我介绍、说故事、或是向帮你开门的人道谢，说话的时候要清楚大声。

With a smile. Leo accepted it and thanked him.

带着微笑。利昂收下了，并向他道谢。

We were always thanking him for that—I and the others.

我们总是为这向他道谢——我和其他的人。

Twenty minutes later, they left Eeylops Owl Emporium? ? ? ? which had been dark and full of rustling and flickering, jewel-bright eyes. Harry now carried a large cage that held a beautiful snowy owl, fast asleep with her head under her wing.

二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫店，离开了窸窸窣窣的拍翅声和宝石般闪光的眼睛，哈利这时手里提着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，埋翅膀底下睡得正香。哈利忍不住结结巴巴地一再道谢，听起来像奇洛教授说话。

" Let me help you." The turtle gave him his shovel and thanked him.

“我来帮你吧。”乌龟把给了他，并向他道谢。

Without stopping for thanks or shaking hands, the two men immediately went to work.

两人没有停下来道谢，也没有握手，立即开始工作。

Scarlett thanked him and followed the sentry.

思嘉向他道谢，然后跟着哨兵走了。

I also wanted to thank you, for being so nice to Tom, our little temp.

同时我也要向你道谢，你对我们家汤姆这个小临时工太好了。

I don't even know if Sheldon thinks about marriage.

我都不知道谢尔登有没有想过婚姻。

We start with Sam saying thank you to Sarah.

我们从萨姆向萨拉道谢开始。

It's a little bit fancy way to say thank you.

这是一种稍微有点讲究的道谢方式。

Did you know I set the table and no one said thank you?

那你知道是我摆好的餐桌，但没人跟我道谢吗？

Beth blushed like a rose under the friendly look he wore, but she was not frightened now, and gave the hand a grateful squeeze because she had no words to thank him for the precious gift he had given her.

贝思他的友好的面容下，脸红得像朵玫瑰，但她现不怕了，把那只大手使劲握了一下，表示感激，因为她对他的宝贵的礼物无法用语言来道谢。

I respect that you don't want to let me thank you personally, but at least I want to introduce you to some people who will always be grateful to you for your courage and selflessness.

我尊重您不接受我当面道谢的意愿，但我想把您介绍给那些将永远感激您的勇气和无私行为的人。

But after a short silence Mrs. Bennet began repeating her thanks to Mr. Bingley for his kindness to Jane, with an apology for troubling him also with Lizzy.

沉默了一下以后，班纳特太太又重新向彬格莱先生道谢，说是多亏他对吉英照顾周到，同时又向他道歉说，丽萃也来打扰了他。

" I am glad, then. I just want to thank you for this morning." And before he even thought of interrupting, I added, " I know. No speeches. Ever."

“那么我很高兴。我只是想为今天上午的事向你道谢。”他想到要插嘴之前，我又补了一句：“我知道。不说话。绝不。”

When they next changed horses the old lady thanked the captain; for, said she, I am too poor to pay for a ride now.

当他们换下一批马的时候，老妇人向船长道谢：“因为我太穷了以至于暂时付不起车费。”

Catherine says Ah sweetheart, thank you so much, which is a very warm and affectionate way of saying thank you.

Catherine说，Ah sweetheart，thank you so much，这个句是道谢时充满感情的表达。

" Plenty, plenty, " said Slughorn, who, Harry saw, was carrying an armful of leafy plants.

“足够，足够，”斯拉格霍恩连声道谢，哈利看见他抱了一大捧叶。