Hey, hey, do you -- do you have a death wish?

嗨, 嗨, 你有什么遗么?

" 'The Last Will and Testament of Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore' … Yes, here we are… 'To Ronald Bilius Weasley, I leave my Deluminator, in the hope that he will remember me when he uses it.' "

“阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利最后的遗… … 啊，在这儿… … 把我的熄灯器留给罗纳德·比利尔斯·韦斯莱，希望每当他用到的时候都会想起我。”

Now I will fulfill my father's dying wish...

现在我要完成父亲的遗。

A bucket list. Show him how good this time can be.

一份遗清单 让他看看生活美好。

I don't care if parking here is on your bucket list.

我才不把车停在这里是不是你的遗。

No bucket list is complete without a visit to this remote island nation.

如果没有去这个偏远的岛国，那么你的遗清单都是不完整的。

It's definitely a bucket list, for sure.

这简直实现了我的遗。

I'm not really in favour of bucket lists.

我并不是很支持遗清单。

Indira Gandhi considered it a sacred duty to fulfill her dead father's wishes.

英迪拉·甘地认为完成她已故父亲的遗是她神圣的职责。

He had hoped to keep Linton with him, as Isabella had wished.

他本来希望按伊莎贝拉的遗把林顿留在他身边。

A bucket list is a list of things you want to do before you die.

遗清单是一份清单，列着你在死亡之前想要做的事情。

They're like, Oh, let me cross this off the bucket list.

他们会想，哦，让我把这个从遗清单上划掉。

Honey, we're bringing closure to a man's life.

亲爱的 我们这是来了结一个人的遗。

One of the most visited and dreamed-of destinations on the modern traveler bucket list, Bali is a kaleidoscope of beautiful beaches, volcanic hills, lush rice paddies, and thousands upon thousands of Balinese temples.

在现代旅行者的遗清单上，巴厘岛是最受欢迎和最想去的目的地之一，巴厘岛是一个由美丽的海滩、火山山丘、郁郁葱葱的稻田和成千上万的巴厘岛寺庙的万花筒。

Five years ago, I made a bucket list.

五年前 我做了一个遗清单。

Hey, who are you calling a clown, bucket list?

你叫谁小丑呢 遗清单？

Her last request was for me to fix you up with my dad.

她的遗就是叫我撮合你和我爸。

It doesn't matter. She was an amazing woman. You should respect her wishes.

那不重要。她是个出色的女人。你应该尊重她的遗。

He knew he must obey his friend's and client's last wish.

他一定要遵从朋友和委托人的遗。

One of my bucket list rides that I would love to ride is something called Olympia Looping, which is the tallest, largest portable steel roller coaster, and it goes around Europe all the time.

在我的遗清单上，我最想乘坐的乐设施之一是奥林匹亚形过山车，它是最高、最大的移动钢制过山车，一直在欧洲各地运行。