Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.

遗憾的是，这次新闻机构可信度调查计划结果只获得了一些肤浅的发现，诸如新闻报道中的事实错误，拼写或语法错误，和这些低层次发现交织在一起的还有许多令人挠头的困惑，譬如读者到底想读些什么。

I regret to say he did not honor me with his patronage.

遗憾的是我没能荣幸地为他效劳.

Sadly I can't take Larry with me, he belongs to the house and the staff love him very much as do I. UNIDENTIFIED FEMALE: Under new Prime Minister Teresa May, division soon became evident.

遗憾的是，我能带着Larry, 他属于这座房子，这里的工作人员像我一样喜欢他。知名女性：在新任首相特雷莎·梅执政期间，分歧很快变得明显起来。

My girlfriend is quite a picky eater and she loves going out, so unfortunately I have to spend almost all my money on her going out as often as I can, but I think my food's pretty good.

我的女朋友嘴特别刁，她超爱，所以遗憾的是我通得把我几乎所有的钱花在她饭上，但是我觉得我做的东西还是很好的。

My needs...My beauty...My screen...-Now, the shame of it was that they loved each other.

我的需求...我的美貌...我的屏风...－然而遗憾的是他们两个深深爱着彼此。

Unfortunately, at that point this hex, ' she waved impatiently at Marietta's concealed face, 'came into operation and upon catching sight of her face in my mirror the girl became too distressed to tell me any more.'

遗憾的是，当时这些毒咒，”她朝玛丽埃塔藏在袍子里的脸耐烦地挥了挥手，“开始起作用了，她在我的镜子里忽然看到自己的面孔后，就伤心得没办法再多跟我讲了。”

I must unfortunately disappoint you with regard to the invitation.

遗憾的是，有关共进咖啡的事，我恐怕要让你失望了。

Still, I was disappointed that, in all my walking around, I did not get to see the school's most famous icon: Ninja Turtle Backpack Guy. D

尽管如此，我感到遗憾的一点是，我这一路上，错过了学校最著名的建筑：忍者神龟(Ninja Turtle Backpack Guy)。

For the aspiring undying, Mr Cave unfortunately concludes that immortality is a mirage.

对向往长生老的人而言遗憾的是，凯夫做了一个结论：永生是种幻想。

Sadly, I have not been able to do so.

遗憾的是，我一直未能做到这一点。

And while we can sometimes introduce new DNA sequences into cells to replace the DNA sequences surrounding a cut site, that process, unfortunately, doesn't work in most types of cells, and the disrupted gene outcomes still predominate.

虽然我们有时可以将新的DNA序列引入细胞中以取代切割位点周围的DNA序列，但遗憾的是，该过程在大多数类型的细胞中起作用，并且破坏的基因结果仍占主导地位。

Sadly, however, many people still don’t have access to regular health care, and it is in this context that a global campaign to raise the profile and status of nursing worldwide is so important.

然而令人遗憾的是，许多人仍然无法获得正规的医疗保健，正是在这种背景下，提高全球护理形象和地位的全球运动非重要。

Unfortunately, we have only a limited number of shipwrecks to substantiate these trading activities, but one of the shipwrecks that we have is that of the 'Uluburun'.

遗憾的是，我们尚未发现太多能证明这些贸易活动的沉船。

Unfortunately, Glycogen has a very limited storage space.

遗憾的是，肝醣的储存空间非有限。

As he told The Scotsman, " Jaggers is a great character. He's a heartless bastard and it's very nice to get a part like that to play, I must say." Sadly, the project itself garnered mixed reviews and ultimately performed well below expectations.

正如他对《苏格兰人报》所说的：“贾格斯是个伟大的人物。他整天没心没肺，得说，这样的角色真是来之易。”遗憾的是，观众们对该片的评价褒贬一，最终票房表现远低于预期。

So as a result, there are fewer listeners of Jazz, which is a great shame because it's an incredibly rich genre.

因此，爵士的听众减少了，这是非令人遗憾的，因为爵士是一种内容十分丰富的流派。

Sadly I didn't write that, they did.

遗憾的是，这是我写的，而是他们写的。

Sadly, each of these techniques has been tested scientifically and shown to be ineffective.

遗憾的是，这些方法技术经过了科学的测试，结果是无效的。

It's a shame that recruiters at the moment seem to have the attention span of a goldfish but it's also a necessity because there are so many roles to fill and so many resumes to read and only so much time.

遗憾的是，目前招聘人员的注意力似乎像金鱼的记忆力一样短暂，但这有一定的必要性的，因为招聘的岗位很多，要浏览的简历很多，而时间却很有限。

Unfortunately, Echo is being rather elusive this year and hasn't yet been sighted by our observers but we remain optimistic that he'll be out there soon.

遗憾的是，Echo今年行踪比较神秘，我们的观察员目前还没看见过它的身影，过我们相信它很快就会现的。