The neighborhood is still reeling from the after effects of the blast.

这个社区仍在遭受爆炸后的遗留影响。

Historians must base their accounts on the remains of the past, left by people.

历史学家们必须将他们对历史的叙述建立在前人的遗留物上。

The recent fighting this summer between advancing Taliban militants and beleaguered Afghan government troops has only added to Afghanistan's dangerous legacy of unexploded munitions.

今年夏天不断推进的塔利班武装分子和陷入困境的政府军之间的战斗只会让遗留下来的未爆炸弹要更加危险。

My Government remains committed to working with all parties in Northern Ireland to support the return of devolved government and to address the legacy of the past.

政府仍然致力于与北爱尔兰各方合作，支持权力下放的政府的回归并解决遗留问题。

One thing about the moon many people don't know is that it has a lot of garbage on its surface, leftover form human space exploration.

关于月球，很多人不知道的，它的表有许多人类太空探索遗留下来的垃圾。

Her Majesty's Government will prioritise support for the Belfast (Good Friday) Agreement and its institutions, including through legislation to address the legacy of the past.

女王陛下的政府将优先支持《贝尔法斯特协议》（耶稣受难节协议）及其规定，包括通过立法解决过去的遗留问题。

The legacy of slavery and segregation. - Right.

奴隶制和种族分离的遗留问题。 - 的。

While in politics, more broadly the word has been applied to the rhetoric, policies, agendas, and legacies of leaders and governments around the globe.

但这一词在政治领域的应用不仅限于此，在全球领导人和政府的言辞、政策、议程和遗留问题汇总都能发现 toxic 的影子。

After the guest leaves, we send our team to do a sweep to make sure that the guest has not left any belongings, so that it goes to our lost and found, and we can communicate to the guest.

客人离开后，我们会派团队去检查，确保客人没有遗留任何物品，然后把物品送到失物招领处，我们才能联系客人。

He practiced reproducing popular designs using the less expensive materials left over from the retail store, while adding his own modifications and improvements.

他用零售店遗留下来的较便宜的材料练习仿制一些流行的设计，同时加入自己的修改和改进。

You're working on the world's most difficult problems, the things that society has left behind.

你们正在解决世界上最困难的问题，这些社会遗留下来的问题。

The problem has now been passed on.

如今，这个问题遗留了下来。

But that left the problem of people who have the virus without knowing it and maybe unintentionally emitting it-sending something out into the air, for example a noise or smell, or in this case, coronavirus.

但这遗留了一个问题，感染了病毒却不自知的人可能会无意识地把它排放出来——把某物传送到空气中，例如噪音或气味，或者这里，冠状病毒。

I think that coming down and leaving a little pile at the base of your favorite trees is sort of like a little signpost.

我觉得下来然后遗留一坨东西在自己最喜欢的树下，可能象某种路标的作用吧。

There are some legacies of previous counting systems in everyday life.

在日常生活中，有一些以前的计数系统的遗留。

It was a bit Soviet Union leftover camping so they really learn you survival skills.

那有点儿像苏联遗留下来的野营活动，所以要学习生存技能。

The huge amount of salt is the remains of an ancient sea.

大量的盐古代大海的遗留物。

Anniversaries are normally opportunities for reappraising the legacy of the great man or woman concerned.

一般来讲，重新评价与伟人相关的遗留下来的东西，周年纪念个机会。

Along with the Netherlands and Finland, Germany now wants direct recapitalisation to exclude “legacy” assets.

除了荷兰和芬兰，现在德国也想通过直接资金重组，以冲减“遗留”下来的资产。

They are used for five seconds and then last forever.

虽然一次性塑料的使用时间仅为5秒钟，但之后却能遗留千古。