Popular culture has conditioned loved ones to expect some final truth or profundity in the last utterance of the dying.

流行文化使亲人们期望临终者的最后言中包含一些终极真理或深刻的见解。

That's all she wrote.Show's over, soon you'll be a feat for crows.

这就是她的言，表演结束，将是群鸡的盛宴！

Sheldon, what, do I need to quote Spock's dying words to you? No, don't.

谢尔顿是怎么了，需要我引述巴克的言给听吗？不要。

Mr. Tidwell's posthumous testimony wasn't on the evidence list.

德韦尔先生的言并没有列入证据列表。

" I'm sorry. Those were his last words. Excuse me." He started for the door.

“我很抱歉。这是他的言。失陪了。”说完，他便转身向门走去。

If you have any last words, speak them now.

们还有什麽言 现在说吧。

You may not have been trying to express anything with Garfield's dying words, and Maura could be wearing green only because that's what you saw when she came into sight in your mind's eye.

很可能根本没想让加菲的言表达什么意思，而莫拉穿绿裙子只是因为她从脑海中浮现出来时见到的她就是这个样子。

In fact, one of her colleagues, who woke up with a headache one day, died later the same day in a hospital without even leaving any last words.

事实上，她的一位同事，有一天醒来时头痛，当天晚些时候在医院去世，甚至没有留下任何言。

But in the end, it wouldn't be Cixi's late life edicts that had the greatest impact on history but what she did on her final day.

但最终，对历影响最大的并不是慈禧晚年的言，而是她在生命最后一天的所作所为。

But a comrade stood beside him, while his lifeblood ebbed away, And bent, with pitying glances, to hear what he might say.

站在他身边的同伴，眼里满是悲哀，弯下身想听听他的最后言。

I didn't think it was right to destroy a man's last words without reading them. I felt it was wrong.

我觉得不该看都不看就销毁一个人的言。我觉得那样不好。

(He is training to be an end-of-life doula.) The end must come; unrealistic expectations about final messages need not.

（他正在接受临终关怀陪护的培训。）最终的死亡必会到来，但对最终言的不切实际的期望则不必出现。

Dr Watson, what do you think? - Of the message? - Of the body. You're a medical man.

华生医生，怎么看？-言吗？-尸体，是个医生。

I don't exactly know why but I feel very happy that Matthew's been allowed a last word.

不知怎么的，我很高兴马修留下了言。

The last words Trumpkin spoke before he went (and went, most likely, to his death) were.

杜鲁普金临行前说（那可能就是他的言了）。

The sister of the pop star Prince has said that the musician left no known will.

据流行巨星“王子”妹妹表示，“王子”生前并未留下言。

I just stole your last words? Oh my god, I suck!

我刚刚偷说了的言 我去！

But moments of sudden lucidity, with clear, meaningful and memorable last words, are very much the exception in those who die today (and offer reason to be sceptical of many of the famous last words collected in anthologies).

但是在今去世的人中，那些突然清醒、留下清晰、有意义、令人难忘的言是很少见的情况（这也让人们有理由怀疑收录在选集里的许多著名言）。

But I decided to use your fancy, romantic, inaccurate last words.

但我决定用花哨的、浪漫的、不准确的言。

He was asked if he had any last words.

有人问他是否有言。