We were buffeted by the wind and the rain.

我们遭到风雨的袭击。

The area was constantly hit by drought.

这地区经常遭到旱灾。

Again and again the test met with no success.

这再遭到失败。

The church spire was struck by lightning.

教堂的尖顶遭到了雷击。

What he said met with fierce opposition.

他的话语遭到激烈反对。

Heavy fines were levied on motoring offenders.

违规驾车者会遭到重罚。

His application was rejected out of hand.

他的申请立即遭到拒绝。

There is a blight on all his efforts.

他的切努力遭到挫折。

The fort cannot be defended against an air attack.

这座要塞遭到空袭时无法防御。

She was reprimanded for failing to do her duty.

她因失职而遭到了训斥。

The ban was initially opposed by the US.

这禁令首先遭到美国的反对。

The phones of important officials were tapped.

政府要员们的电话遭到窃。

The plan was criticized for its lack of rationale.

划因缺乏根据而遭到批评。

The news of the robbery of the bank was quickly bandied about.

银行遭到抢劫的消息很快传开了。

They went in fear of attack by marauding bands.

他们提心吊胆生怕遭到劫匪的袭击。

I was assaulted by the thump and slew of the van.

我遭到那辆货车侧转时的猛撞。

When the government was overthrown, the royal family was exiled.

政府被推翻后，皇室遭到驱逐。

Her efforts were met with a sharp rebuff.

她的努力遭到了断然拒绝。

Sophie was being pursued by a number of men.

索菲正遭到好几个男人的纠缠。

Some of the prisoners were beaten about the head with rubber truncheons.

些囚犯头部遭到橡皮警棍的击打。