One hath to be true to the way one was born.

人务须遵本性。

This brings us to normative vs informational conformity.

这就为我们引出了规范遵与信息遵概念。

They are very strict in his religion.

他们非常严格地遵他信仰。

You inspired us to follow our hearts.

你鼓励我们遵内心。

Maybe you should've taken it three times a day as you were told.

也许你本该遵医嘱一天吃三次。

Human nature does not obey the laws of politics.

人类本性不会遵政治法则。

We follow only the will of the forest.

我们只遵树林意志。

I always give myself up to God’s will.

我总是遵上意。

The power of Isengard is at your command...

艾辛格遵您命令。

I obeyed the captain, and ran to the round house.

我遵船长话，跑到后甲板室。

I told him to leave me, and he obeyed.

我让他离开我，他遵了。

I basically follow his orders, all the time.

我只能遵他指示，一直如此。

You must follow the teacher's directions.

你必须遵老师指示。

Now, all of the chords in this progression follow this scheme.

现在, 所有和弦都遵这个规律。

Dyson, usually I'm fixing the damage these things cause.

戴森 一般我遵直觉之后都有麻烦。

So we followed the president's orders.

所以我们遵了总统指令。

Each vendor has their own style guide to follow.

每个销售商都有自己遵设计标准。

Follow your heart, kid. Wait a minute. What's that?

遵自己内心，等一下，那是什么？

He knew he must obey his friend's and client's last wish.

他一定要遵朋友和委托人遗愿。

He seemed to be working in obedience to some particular presentiment.

他这么干似乎是在遵某种特殊预感。