Add some pineapple slices in here, mwah.

拌上点菠萝片，那叫一个赞啊。

It's a pretty long and arduous process.

那是一个很长又很麻烦的过程。

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟囱，那是一个废弃的磨坊留的遗物，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

No, I mean the obvious, crude, double entendre. I'm seducing you. No kidding.

不，那是一个流的双关语。我在勾引你。没开玩笑吧。

But before that you were a baby in a cradle.

在那以前你是一个襁褓中的婴孩。

It was a sculpture class, a plaster sculpture class.

那是一个雕塑课，一个石膏雕塑课。

That was about an hour and a half ago.

那是大约一个半小的事。

That sounds like a decent size community.

那起来是一个十分不错的地方。

But if streaming workouts are in their infancy, they seem to have one thing going for them: ubiquity.

然而，如果说流媒体健身还处于起步阶段，那它们似乎有一个优势：它们无处不在。

It was a very remote village and some of them were reluctant to speak to me - although they were always interested in my clothes and how much I'd had to pay for them.

那是一个非常偏僻的村庄，他们中的一些人不愿意和我说话，尽管他们总是对我的衣服和衣服价钱感兴趣。

Droll.Not as droll as a grown man passed out in a puddle of his own urine.

可笑 那也可笑不过一个成年人 晕倒在自己的一滩尿上。

This one is a notch better than the other.

这一个要比那一个高一等。

It was a misty February evening, but the churchyard was just visible.

那是一个雾蒙蒙的2月的夜晚，刚刚能看到教堂墓地。

And so I think that is a potential problem.

所以我认为那是一个潜在问题。

Actually, that's a whole fascinating realm of thought.

实际上 那是一个引人入胜的独立领域。

Be pleased to hear a modern tale.

那就欣然聆一个同代的故事吧。

He was such an attractive young fellow.

他那候是一个多么有魅的年轻男子啊。

Ooh, one gravy boat. That's from Sheldon.He told me he had it engraved.

挺好，肉汁壶一个那是谢尔顿送的哦！他说他还在上面刻字了。

Secretary of State John Kerry has said that No nation can fulfill its potential if its people are denied the right to practice, to hold, to modify, to openly profess their innermost beliefs.

美国国务卿约翰·克里表示：如果公民不能去实践、坚持、更改、公开表内心最深处的信仰，那没有一个国家能发挥其潜。

I bowed to, and disclaimed, the compliment. " I nearly met you, once, in Philadelphia, some Browning affair or other — you were to lecture, you know. My train was four hours late" .

我对这样的揄扬鞠躬婉拒。 " 有一回我在费城几乎见到你。那是一个关于布朗宁的什么会吧——你要去演说，你知道。 我的车晚点了四个小。"