This is the first in the four " Neapolitan Novels" by Elena Ferrante.

这是埃莱娜·费兰特《勒斯四曲》中的第一。

So did some firefighters from the Naples Florida Fire Rescue Department.

勒斯佛罗里达州消防救援局的消防员就有同样的经历。

In Naples, strangers offered free food in a basket for those in need.

在勒斯，陌生人会用篮子装免费的食物，并提供给需要帮助的人。

Members of the Naples Fire Department not spared.

勒斯消防门的成员也没有幸免。

Hurricane Ian left the streets in Naples submerged.

飓风伊恩淹没了勒斯的街道。

Naples or Napoli is home to pizza, the home of pizza.

勒斯是披萨的故乡。

He came down with brain fever after we left Naples, Italy.

离开意大利勒斯后，他染上了脑热病。

Located in southern Italy, Naples is a large city full of Ancient Wonders.

勒斯位于意大利南，是一座充满古代奇观的大城市。

San Marzano is a small region in Italy, just outside of Naples.

圣马尔扎诺是意大利的一个小地区，就在勒斯郊外。

There's Neapolitan-style pizza which is 12-inch pie baked in a very hot oven.

有勒斯风格的披萨，是在非常热的烤箱中烘烤的 12 英寸馅饼。

Clashes have been reported in Milan, Turin, and Naples.

据报道，米兰、都灵和勒斯都发生了冲突。

One of Maradona's former clubs Naples said his death was a devastating blow.

马拉多纳的前俱乐勒斯表示，他的死是一个毁灭性的打击。

Pompeii was destroyed by the volcanic eruption of Mount Vesuvius, which is near present-day Naples.

庞贝古城因维苏威火山爆发被摧毁，维苏威火山位于今天的勒斯附近。

On December 3rd, Bosie left for Naples, and did not return.

12 3 日，波西前往勒斯，此后再未返回。

Around this time, people in Naples and Tuscany were making tomato based bruschettas.

大约在这个时候，勒斯和托斯卡纳的人们正在制作番茄意式烤面包。

In 1734, Antica Pizzeria, Port'Alba in Naples claims to have created the first pizza marinara.

1734年，勒斯阿尔巴港的安提卡披萨店声称制作了第一个海上披萨。

The nearest hospital is nearly 50 kilometers away, in the wealthy community of Naples.

最近的医院在50公里外的勒斯富人区。

She was visiting Naples, south of Rome on Italy's coast.

时，女王正位于意大利海岸、罗马南的勒斯进行访问。

And the study warned that Rome and Naples could have up to 150,000 deaths.

该研究还警告说，罗马和勒斯可能会有多达15万人死亡。

Part of it would cut a 140-mile path from near Orlando to Naples.

这个公路网的其中一分将是从奥兰多附近通往勒斯的140英里道路。