We make plenty of money. I make plenty of money! You make peanuts!

我们挣了那钱。我挣了很钱。你赚得塞牙缝都不够！

But it never seems to get around to noticing the cultural and class biases that so many former buyers are complaining about.

但它似乎从来就没回过头来去注意那以前顾客所抱怨文化和阶级偏见。

Grandpa and I picked so many grapes.

爷爷和我摘了那葡萄。

Search agents reduce the need for repeated visits to the databases.

有了搜索代理，就没那必要反复访问资料库了。

" Why are there so many consequences? "

“为什会有那惩罚？”

Well, your father's probably made that many new friends in prison, so it all evens out.

那个 你老爸也许已经在牢里交了那朋友了，算是扯平了吧。

There was resonant material all around her.

她身边有那灵感元素。

These are short essays, you don't need to give me that much information.

这是短文，你不需要给我那信息。

But in China, people use that many wood utensils in one lunch break.

然而在中，全光是一顿午餐就会用上那木制餐具。

English speakers use many phrasal verbs – perhaps thousands.

歪果仁会使用很动词短语——可能有上千个那。

How come there's so much coffee stain on your keyboard?

你键盘上怎有那咖啡渍啊？

I admire Thomas Edison both for his exploring spirit and for his great inventions.

我仰慕托马斯·爱迪生，因为他既有探索精神，还有那发明。

I won't be able to carry all that.

我拿不了那。

If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.

就算他们去营救她，但是有那摄魂怪几乎不可能成功。

How does santa claus get to all of those houses?

圣诞老人怎去得了那房子？

Even if it is all pink and blotchy.

虽然你脸那红雀斑那。

You want some pancakes with your syrup?

你蜂蜜上要放那煎饼吗?

I mean, with so many other boroughs threatened, there'd be a national outcry.

毕竟还牵扯到那其他区，肯定会在内引发强烈抗议。

These are maybe soft skills, so maybe not so much hard skills, but soft skills you're good at working with people.

可能你硬实力没那，但也可以是软实力，比如擅长与人合作。

" But what does a Ministry of Magic do? " " Well, their main job is to keep it from the Muggles that there's still witches an' wizards up an' down the country."

“可这个魔法部做些什呢？” “哦，他们主要工作是不让麻瓜们发现这个家还有那男女巫师。”