When you are in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗（如果你在罗马. 就应该像罗马人那样做）。

Meanwhile, many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion.

与此同时，许多定居者并没有戴恩那样虔诚，就像一在海边遇到一些人时听到的那样，那些人嘲弄说他们不是为了宗教来到新大陆的。

So in order to do that, you have to be versatile.

所以那样 你就得无所不会。

Women tend to get intimacy differently than men do.

女人们倾向于更亲昵的言行而不像男人们那样。

Yes, I think it probably would be quicker.

是的，我觉得那样可能更快一些。

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

它们不能在冰上产蛋 那样蛋会冻住。

She'd like that. Stand over here, I'll hose you off.

她会喜欢那样的。过来站这儿，我替你冲洗。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。

Birthday reminders can be helpful, but I kind of worry I won't be able to drum up my own day and show it to look as exciting as it is supposed to be.

生日提醒可能会有帮助，但我有点担心，我不会安排自己的一天，让它看起来像想象中的那样令人兴奋。

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

正如无数的董事会和企业主所证明的那样，限制企业解雇业绩不佳、收入较高的经理人是提高生产力和整体业绩的一个手刹。

As for your behaviour towards Miss Cardew, I must say that fooling a sweet, innocent girl like that is quite inexcusable.

而你对卡迪尤小姐的态度，我不得不说想那样玩弄一甜美、无辜的少女是及其不可饶恕的。

Will it be just like I dreamed it?

会不会像我梦到的那样美好？

You're irritating enough, especially when you talk like that.

你就够我烦的了 尤其是你那样讲话的时候。

We have the technology, as we used to say when I was a kid.

我们有科技，就像我们过去常说的那样。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

在线教育仍然没有传统大那样的声望和影响力，尽管这种模式也在发生转变。

For very formal emails, use a greeting with dear plus a name, like a letter.

非常正式的邮件要像信件那样使用问候语，即 dear 加上名字。

It's non- pneumatic, meaning it needs no air.

它是免充气的，意思就是不需要想普通的轮胎那样充气使用。

Had I continued down my course of being angry, drinking myself to death, it may have been the last chapter of my life.

如果我还是想原来那样易怒酗酒的话，我的生命也许早就枯竭了。

The research wasn't as " hotly" contested as the game.

这项研究并没有像游戏那样“激烈”地受到质疑。

He may never be sure where the next meal is coming from, but he is free from the thousands of anxieties which afflict other people.

他可能从不知道下顿饭有无着落，但他不像有人那样被千万桩愁事所折磨。